Философская драма (Герман) - страница 131
Садится на землю.
ГАЙ: Они уходят, уходят!.. Сейчас здесь будет второй потоп! Бежим, бежим!..
ЛЕВИЙ: Беги!.. Я не могу…
Гай убегает.
Пилат и Афраний во дворце Ирода.
АФРАНИЙ(осушив бокал с вином): Превосходная лоза, прокуратор, но это – не «Фалерно»?
ПИЛАТ(поднимая свой бокал): «Цекуба», тридцатилетнее… За нас, за тебя, кесарь, отец римлян!..
После того, как слуги убирают со стола.
Итак, что можете вы сказать мне о настроении в этом городе?
АФРАНИЙ: Я полагаю, что когорта Молниеносного может уйти…
ПИЛАТ: Очень хорошая мысль… Послезавтра я её отпущу и сам уеду, и – клянусь вам пиром двенадцати богов, ларами клянусь – я отдал бы многое, чтобы сделать это сегодня!
АФРАНИЙ(добродушно): Прокуратор не любит ЕршалаИма?
ПИЛАТ(улыбаясь): Помилосердствуйте! Нет более безнадёжного места на земле… Я не говорю уж о природе: я бываю болен всякий раз, как мне приходится сюда приезжать. Но это бы ещё полгоря!.. Но – эти праздники!.. Маги, чародеи, волшебники, эти стаи богомольцев!.. Фанатики, фанатики!.. Чего стоил один этот мессия, которого они вдруг стали ожидать в этом году! Каждую минуту только и ждёшь, что придётся быть свидетелем неприятнейшего кровопролития… Всё время – тасовать войска, читать доносы и ябеды, из которых, к тому же, половина написана на тебя самого! Согласитесь, что это скучно. О, если бы не императорская служба!
АФРАНИЙ: Да, праздники здесь трудные…
ПИЛАТ(энергично): От всей души желаю, чтобы они скорее кончились. Я получу возможность наконец вернуться в Кесарию. Верите ли, это бредовое сооружение Ирода…
Показывает вокруг себя.
…положительно сводит меня с ума! Я не могу ночевать в нём. Мир не знал более странной архитектуры!.. Да… но вернёмся к делам. Прежде всего, этот проклятый Вар-Равван вас не тревожит?
АФРАНИЙ: Надо думать, что Вар стал теперь безопасен, как ягнёнок.
ПИЛАТ(подняв вверх палец): Но – во всяком случае – надо будет…
АФРАНИЙ: О, прокуратор может быть уверен в том, что, пока я в Иудее, Вар не сделает ни шагу без того, чтобы за ним не шли по пятам.
ПИЛАТ: Теперь я покоен, как, впрочем, и всегда спокоен, когда вы здесь.
АФРАНИЙ: Прокуратор слишком добр!
ПИЛАТ(помолчав): А теперь прошу сообщить мне о казни.
АФРАНИЙ: Что именно интересует прокуратора?
ПИЛАТ: Не было ли со стороны толпы попыток выражения возмущения? Это – главное, конечно.
АФРАНИЙ: Никаких.
ПИЛАТ: Очень хорошо. Вы сами установили, что смерть пришла?
АФРАНИЙ: Прокуратор может быть уверен в этом.
ПИЛАТ: А скажите… напиток им давали перед повешением на столбы?
АФРАНИЙ: Да. Но… он… отказался его выпить.