Дурная кровь (Барнс) - страница 29

— Она не рисует тела, — Майкл подошел к картинам. — Даже в начальной школе

Селин отказывала рисовать что-нибудь кроме лиц. Ни пейзажей. Ни одного натюрморта.

Это сводило её учителей с ума.

Майкл впервые дал мне шанс расспросить его об это девушке. О той части его

прошлого, о существовании которой мы и не догадывались.

— Вы знали друг друга с детства?

Какой-то миг я не была уверенна, что Майкл ответит на вопрос.

— Мы общались время от времени, — наконец, произнёс он. — Когда я не был в

школе-пансионе. Когда она не была в школе-пансионе. Когда мой отец не заставлял меня

дружить с сыновьями более важных людей, чем партнер, который и так беспрекословно

его слушался.

Я знала, что отец Майкла был вспыльчивым. Он избивал сына, и его было почти

невозможно понять. Богатый человек, одержимый именем Таунсендов. А теперь я знала о

Тэтчере Таунсенде кое-что ещё. Не важно, сколько денег ты заработаешь, как высоко

заберешься по социальной лестнице — этого всегда будет мало. Тебя всегда будет

мучить жажда. Ты всегда будешь хотеть большего.

— Хорошая новость, — мои размышления нарушил голос Лии. Мы с Майклом

обернулись к ней, чтобы увидеть, как она снимает фальшивое дно у ящика, стоявшего в

ногах кровати Селин. — Полиция забрала ноутбук нашей жертвы, как улику, но они не

забрали её тайный ноутбук.

— Как ты?.. — начала было я, но Лия отмахнулась от меня.

— Когда меня выперли из Метрополитена, я была элитной воровкой —

обворовывала дома, — Лия поставила ноутбук на стол Селин.

— Слоан придется взломать… — Майкл запнулся, когда Лия вошла в систему.

Ноутбук не был защищен паролем. Ты прячешь компьютер, но не ставишь на него

пароль. Почему?

— Посмотрим, что у нас здесь, — произнесла Лия, принимаясь открывать все

файлы подряд. — Расписание, — прежде чем Лия продолжила, я успела запомнить

расписание уроков Селин. Лия открыла следующий файл — фотография двух детей,

стоящих перед яхтой. Я сразу же узнала девочку. Селин. Через несколько секунд я поняла,

что стоявшим рядом с ней мальчиком был Майкл.

Ему было не больше восьми или девяти.

— Хватит, — резко произнёс Майкл. Он попытался закрыть фото, но Лия

помешала ему. Я заметила, что фото на экране начало меняться.

Не фото, — с опозданием поняла я. — Видео. Анимация.

Снимок детей медленно изменялся, пока не превратился в точно такой же снимок

двух подростков, стоявших перед яхтой.

Девятнадцатилетняя Селин Делакруа и Майкл, выглядящий точь-в-точь так, как он