Дурная кровь (Барнс) - страница 50

Слоан попыталась завести разговор:

— Существует семь чудес света, семь гномов, семь смертных грехов и семь разных

видов близнецов.

— Семерка! — Лорел склонила голову на бок. — Я знаю семерку, — она напела

что-то себе под нос: несколько разных нот. — Это семерка, — сказала она Слоан.

Слоан повторила мелодию.

— Семь нот, — подтвердила она. — Шесть из них не повторяются.

— Я умница? — во второй раз спросила у меня Лорел.

Моё сердце сжалось, и я обняла её. Ты моя. Моя сестра. Моя ответственность. Не

важно, что они с тобой сделали — ты моя.

— Ты знаешь число семь, — пробормотала я. — Ты умница, — голос застрял у

меня в горле. — Но Лорел? Ты больше не обязана играть в эту игру. Больше никогда. Ты не

должна быть Девяткой. Ты можешь быть просто Лорел, на веки вечные.

Лорел не ответила. Её взгляд замер на чём-то, чуть выше моего правого плеча. Я

обернулась и увидела, как мальчик катает свою сестру на карусели.

— Колесо крутится, — окаменев, пробормотала Лорел. — Круг за кругом…


Ты

Скоро.

Скоро.

Скоро.

Владыки приходят и уходят, но Пифия живёт в комнате.


ГЛАВА 19


Благодаря моему разговору с Лорел, я узнала две вещи. Во-первых, какую бы

позицию не занимала моя мать, и какой бы не была её власть над Владыками, она

оставалась пленницей. Её «браслеты» были достаточным тому доказательством. А во-

вторых…

— Кровь принадлежит Пифии, — я повторила слова своей сестры вслух. — Кровь

принадлежит Девятке.

— Тук-тук, — у Лии была привычка произносить это вслух, а не стучать на самом

деле. Не дожидаясь ответа, она не спеша вошла в комнату, которую мы делили со Слоан.

— Маленькая птичка нашептала мне, что существует вероятность в семьдесят две целых

три десятых процента, что тебя нужно обнять, — сказала Лия. Она изучила моё лицо. —

Но я не обнимаюсь.

— Я в порядке, — сказала я.

— Вранье, — сразу же ответила Лия. — Попробуешь ещё разок?

На кончике моего языка вертелись слова о том, что после ссоры в доме Майкла, она

и сама была не в порядке, но я знала, что заговори я об этом, всё плохо кончится.

— Ты не обнимаешься, — вместо этого, сказала я. — А как относишься к

мороженому?

В итоге мы с Лией оказались на крыше. Между нами стояла упаковка мороженого с

белым шоколадом и малиной.

— Хочешь, чтобы я сказала тебе, что твоя мать всё ещё та, кого ты помнишь? —

спросила Лия, облокачиваясь на оконную раму за нашими спинами.

Если бы я попросила её об этом, Лия заставила бы слова прозвучать абсолютно

убедительно. Но я не хотела, чтобы она мне лгала.