— Хочешь сказать, что это не ваши?
— Шутишь, что ли? Это Альберти.
— Что-то далеко за пределы своей территории они вышли.
— Вообще-то вы тоже. — Маркос пожал плечами. — Лос Чинос вообще принадлежит весь мир… А вот Альберти не на месте. И вы тоже, — заметил он почти вскользь со злобной усмешкой. — Вы вообще откуда, господа?
— Издалека, — ответил Вагант и взглядом велел остальным ничего не прибавлять к его словам.
— Понимаю, — кивнул Маркос.
Потом показал на вход в туннель за спиной.
— Мы недавно совершили небольшое перемещение. Так что нашим соседям тоже пришлось переместиться. Альберти не особо подвижны, но время от времени некоторые из них нарушают границу и попадают куда не надо. Как и эта группа.
— А почему вы переместились? — спросил Вагант грубо.
Маркос повернулся к нему.
— Я мог бы спросить у вас то же самое. Но не буду. В любом случае, я не являюсь официальным представителем Лос Чинос. Если хотите поговорить с нашими командирами, я могу отвести вас в город.
Вагант и Крисмани переглянулись.
Они явно подумали об одном и том же. Вагант выразил их общую мысль: — Сначала нам нужно решить, идти за тобой ли нет.
— Вам нечего бояться, — возразил Маркос с обиженным видом.
Вагант покачал головой.
— Это вопрос доверия. Видишь ли, друг, я бы даже поверил твоей истории о нарушивших границу Альберти и о вашей безграничной благодарности. Если бы не одна деталь…
Он раскрыл кулак и развернул клочок бумаги, желтый и хрупкий, как и вся бумага после Страдания.
Рядом с латинскими буквами в глаза бросались китайские иероглифы.
Вагант поднес бумажку к носу Маркоса Васкеса.
— Не знаю, что это на твой взгляд, но, судя по итальянской части текста, смахивает на пропуск, выданный вами, Лос Чинос. Странно, что он оказался в кармане у одного из этих… как ты там их назвал? «Незаконно проникших»?
Юноша ничего не ответил. Только нахально улыбнулся.
Тяжелым ударом кулака Вагант выбил ему два зуба и опрокинул на спину. Схватил за воротник и силой рванул вверх.
— Слушай меня хорошенько, амиго. Либо ты скажешь правду, либо я продырявлю твой лоб. Аккуратно, прямо посередине.
Он достал пистолет и приставил дуло прямо между глаз Маркоса. Окровавленный рот Чиноса дрожал.
— Ну? Будешь говорить?
— Хорошо, хорошо! Только убери пистолет, со… О’кей, о’кей, это не было незаконное проникновение…
— Продолжай, не стесняйся. Интересно рассказываешь.
— Мы знали о вашем приближении. Вы прете, как стадо слонов. Нам нужно было понять, представляете ли вы опасность…
— И вы использовали этих придурков, чтобы проверить.
— Да.
— Хорошо. Теперь вы знаете.