— Ты не против, если я посижу за компьютером?
— Все учишься? — спросила Миранда.
— Я застряла на одном научном вопросе.
— Каком?
— Возможны ли путешествия во времени? Но я никак не могу найти ответ. Подумала, может, поищу информацию.
Трэвис покачал головой.
— Для экзаменов в одиннадцатом классе это сложная тема. Даже ученые не могут прийти к единому мнению. Чьи теории тебе нужно рассмотреть? Эйнштейна?
Эйнштейн, вроде как, был очень умным. Неплохая точка отправления.
— Да. Эйнштейна.
Трэвис нажал на кнопку выключения звука.
— Согласно Специальной теории относительности Эйнштейна для путешествий во времени потребуется скорость больше скорости света, а чтобы объект набрал скорость света необходимо бесконечно огромное количество энергии.
— Значит, Эйнштейн считал путешествия во времени невозможными. — Я испытала странное разочарование.
— Да. И нет. Общая теория относительности говорит иначе, — сказал Трэвис. — И потом, когда ты заводишь разговор о квантовой механике...
— Трэвис! — воскликнула Миранда. — Откуда только взялись в тебе все эти гиковские речи?
Трэвис усмехнулся.
— Ты поверишь, если я скажу, что прежде чем стать шеф-поваром, я немного поиграл с карьерой учителя научных предметов?
— Шутишь? — спросила Миранда с округлившимися глазами.
— Забудь Эйнштейна и квантовую чего-то там, — сказала я. — Ты веришь в путешествия во времени?
Трэвис встретился со мной взглядом.
— Нет. Как и большинство ученых. Если что-то теоретически возможно, это еще не значит, что на практике так и будет.
Он встал и вытащил из заднего кармана джинсов пачку сигарет. Миранда скорчила мину. Учитывая, насколько сильно она ненавидит сигаретный дым, меня удивляло, что она сквозь пальцы смотрит на привычку Трэвиса. Но с другой стороны, толпами мужчины у наших дверей тоже не появлялись.
Он вытащил сигарету из пачки и заложил ее за ухо.
— Мне надо идти домой. Завтра рано вставать.
— Я провожу тебя, — ответила Миранда.
* * *
Как только я услышала, что Миранда чистит зубы, то сразу включила компьютер.
Первое, что я начала искать, — Коннор. Коннор Пенроуз. Не самое распространенное имя, но на планете с населением в семь миллиардов, должно быть множество людей с таким именем. Google выдал больше миллиона результатов. Я просмотрела первые десять страниц: аккаунты на Фейсбуке, парни-победители спортивных соревнований и турниров, названия различных мест. Но я не нашла ни одного упоминания об астрономе, открывшем планету под названием Эдем. Не уверена в том, что я вообще ожидала найти. Потом я ввела в поисковую строку «Эдем», на что мне выдало множество страниц, посвященных «Проекту Эдем» и руководству к серии «Звездного пути». Я просто теряла время.