— Джинсы в стирке?
— С Днем рождения, Коннор. — Я передала ему открытку и подарок. Неделю назад он упоминал пару книг, и я купила их ему. — Тебе придется носить их с собой по Плимуту, но я хотела, чтобы ты получил подарок сегодня.
— Без проблем. — Он показал на свой огромный красный рюкзак.
Меган подарила ему футболку с логотипом, который я не узнала.
— Откуда ты узнала, что я люблю этот фильм? — спросил Коннор.
Меган запрокинула голову и рассмеялась.
— Нашла ее на сайте под названием «Футболки для ботанов». Сразу подумала о тебе.
Остальные пообещали купить что-нибудь в Плимуте.
— Что тебе мама подарила? — спросила я.
Коннор показал мне толстую пачку двадцатифунтовых банкнот.
— Деньги, на которые я могу купить, что хочу.
— Что купишь? — спросил Мэтт. — Xbox?
— Телескоп.
Мы с Райаном переглянулись.
— Но у тебя нет никаких игровых приставок, — сказал Мэтт.
— Поэтому я столько времени провожу у тебя, — улыбнулся Коннор.
* * *
Поезд двигался, и мы занялись своими делами. Эми и Мэтт засели с iPod, взяв каждый по наушнику. Меган погрузилась в чтение журнала о знаменитостях. Коннор вытащил распечатку о телескопах и биноклях и начал рассказывать Райану о том, который он планирует купить.
— Он тяжелый, — сказал Райан. — Почему бы тебе просто не заказать его онлайн и не подождать, пока доставят?
— Не хочу ждать. Деньги у меня есть сегодня, и телескоп я хочу сегодня. Если я закажу онлайн, то получу его, наверное, только в следующие выходные, да еще и за доставку придется платить. И мистер Чинн посоветовал мне магазин, называется «Звездная Оптика». Владелец — его друг. Он сделает мне десятипроцентную скидку, если я покажу карточку школьного астрономического клуба.
Вот оно. Я вспомнила фотографию телескопа из «Путешествия к Эдему». К вечеру у Коннора уже будет телескоп. И двадцать третьего июня он его, скорее всего, использует, чтобы открыть Эдем. Возникло ощущение, будто судьба, в конце концов, выигрывает. Что если задание Райана, на самом деле, было лишь частью огромного плана, который уже не остановить?
Спокойное покачивание поезда в сочетании с проникающим через окошко солнечным светом убаюкивало. Идея у меня возникла, когда мы отъезжали от Сент-Остелла.
— Коннор, — сказала я, пытаясь добавить энтузиазма голосу. — Как называется телескоп?
Он подтолкнул распечатку ко мне и показал на фотографию.
— Вот этот. Он достаточно большой, чтобы увидеть некоторые детали планет, но не настолько большой, чтобы было тяжело носить его с собой и ставить для наблюдений. И он как раз вписывается в мой бюджет.