Торговец поймал мои ладони в свои.
— Фори, — его голос прозвучал на редкость глухо. — На Рэне хорошо знают, что ты работала на Стратегов. Тебе нельзя возвращаться! Я не хочу, что бы с тобой что-то случилось, — признался он, неожиданно отшатнувшись, и сдури врезав кулаком по переборке. — Не хочу кусать потом локти, и ругать себя.
— Арвид, хватит! На Раст-эн-Хейм Стратегов ненавидят. Многим твоим соотечественникам было довольно узнать, что я лигийка, чтобы начать меня проклинать, угрожать и плевать вслед.
Торговец упрямо покачал головой, возразил:
— На Раст-эн-Хейм, стань ты моей женой, никто бы не посмел тронуть тебя! Слова не посмел бы дурного сказать! С тебя бы пылинки сдували! А на Рэне я не смогу быть всегда рядом. Не смогу тебя защитить!
— Хватит, Арвид, — повторила я, чувствуя, как в душе поднимается раздражение, отнимая последние силы. — У меня есть муж. Ты зря тратишь время!
Торговец вскинул голову. Губы сложились в неприятную усмешку.
— Рокше, — скомандовал хрипло, — а ну на разгон! Уходим! Курс — Раст-эн-Хейм.
Оглянувшись на рыжика и заметив, как он принялся рассчитывать траекторию, я качнулась к Арвиду, чувствуя как на глаза выступают слезы, и заорала, не в силах сдержать гнева и отчаяния:
— Арвид Эль-Эмрана, только попробуйте это сделать! Если вы сейчас же не отмените свой приказ, я сделаю все, что вы не раз пожалеете о своем сумасбродстве! Ненавижу вас! Ненавижу!
Головокружение помешало мне добраться до торговца и вцепиться ему в лицо. Кое-как я сделала пару шагов до кресла, упала в него, чувствуя, что потратила остатки сил. Сердце разрывалось от боли. Предатель! Вот идиотка, нашла, кому верить!
— Все равно не удержишь, — прошептала, чувствуя, как по щекам ползут слезы.
Я четыре года потратила, чтобы вернуться домой! Я четыре года прошибала лбом стены. Сначала выбивая бессрочный отпуск, потом пытаясь найти в Лиге хоть одного отчаянного человека, готового плюнуть на инструкции и приказы. Потом с немыслимым трудом выслеживала контрабандистов с Раст-эн-Хейм, потом искала того, кто согласится доставить меня на Рэну…
Дали небесные! Торговца я уже ненавидела…
— Вы дали мне слово, — я выплюнула это, не глядя на Арвида Эль-Эмрана. Я думала, ваше слово, это — гарантии. Что слову торговца можно верить. Но вы обманули меня. Ваше слово — меньше, чем ничто! Клянусь, я сделаю все, что от меня зависит, что б на Раст-эн-Хейм все об этом узнали!
Арвид уставился на меня, словно впервые видел, его лицо перекосилось, и потребовалось несколько поразительно долгих секунд, чтобы торговец смог прийти в себя.