Я хватаю iPod, подключенный к аудиосистеме машины, и начинаю пролистывать песни.
Уиллоу... «Sugarland»... «Neon Trees»...
Иногда меня сводит с ума музыкальный вкус Трейси.
Ke$ha... Энрике Иглесиас...
Эминем и Рианна. Идеально.
Ничто не сравнится с Эминемом, когда тебя все бесит. Его ярость проникает через колонки и проникает в самое нутро. Ты практически ощущаешь ее на вкус. Он всегда звучит так, будто через полсекунды кого–то изобьет. Мне это нравится.
Вот таким исполнителем я хочу стать, а не какой–то дурацкой девочкой из хора в мюзикле, которая поет гармонии из «ла-ла-ла».
Интересно: может ли девушка петь в таком стиле, как Эминем читает рэп?
Я врубаю музыку на такую громкость, что у меня чуть не идет кровь из ушей. Трейси, используя кнопки на руле, делает потише, но все равно оставляет достаточную громкость.
Она сейчас свернет направо и поедет к «Morton's». Я пытаюсь придумать самый безопасный способ выпрыгивания из движущейся машины, когда мимо пролетает машина Джейми, едущая в другом направлении.
Я подаюсь вперед, наблюдая за его задними фарами. Не успеваю я еще ничего сказать, как Трейси смотрит на меня с недоверием:
— Ты же несерьезно.
— Ты хочешь узнать, куда они едут?
— Во-первых, это ты хочешь узнать, куда они едут. А мне просто не наплевать. Во-вторых...
Машина позади нас раздраженно сигналит из–за того, что мы не движемся на зеленый.
— Если ты поедешь за ними и мы поймем, куда они едут, я пойду в «Morton's», — лгу я.
— Нам не стоит даже рядом находиться с теми местами, куда они едут.
— И что это должно значить? — спрашиваю я.
Меня возмущает этот намек на то, что Джейми и Энджело по умолчанию не способны ни на что хорошее лишь из-за того, кто они есть. Хотя в данном случае я знаю, что Трейси права — что–то происходит, и нам лучше держаться от этого подальше.
Машина снова сигналит, на этот раз уже дольше.
— Их обоих арестовывали как минимум один раз. Это все, что я говорю.
— Пять минут. Потом в «Morton's».
Трейси драматически вздыхает, как будто я прошу о невозможном. Потом включает другой поворотник, и Prius срывается с места, мчась к перекрестку.
Я успокаиваюсь по мере того, как десерт в «Morton's» все сильнее и сильнее удаляется в зеркале заднего вида.
Я снова беру iPod и прибавляю громкость, откидываясь на сиденье, а самый злобный голос на планете долбит мне по мозгам. Кэрон говорит, что я не должна быть снисходительной к своей злости, не пытаясь в ней разобраться.
Кэрон может идти на Х.
Некоторое время, когда мы едем за ребятами в богатые районы города, Трейси кажется скучающей и раздраженной. Она уже готова сказать, что не собирается больше за ними следить, когда мы сворачиваем в квартал Мэтта Хэллиса.