Да, Кэрон, я с ними борюсь. Борюсь с желанием одним прыжком вскочить на твой очаровательный стеклянный журнальный столик и придушить свою мать на твоем уютном диванчике.
Все, что я могу сделать — оставаться на своем месте.
Я громко хлюпаю носом, а Питер берет с дальнего конца столика, стоящего между нами, коробку с бумажными платками и кидает ее мне, не говоря ни слова.
Я ловлю ее и вытаскиваю платок, чтобы вытереть лицо.
— Кэтлин, какой смысл в мемориальном сайте, если люди не могут оставлять там комментарии? — рычу я.
— Роуз, мама тебе говорила, что не будет участвовать в разговоре, если ты будешь называть ее по имени. А если у нас нет разговора, то нам и находиться здесь незачем, — говорит Кэрон.
— Мне же лучше, — ворчу я.
— А тебе, Кэтлин? — спрашивает Кэрон.
— Нет. Нам нужно поговорить о нескольких вещах.
Говоря это, мама не смотрит ни на меня, ни на Питера, а Кэрон кивает. Очевидно, у этой сессии уже есть определенная повестка дня.
— Роуз, хотела бы ты сказать что-нибудь еще о сайте?
Да. Например, почему у меня нет никакой личной жизни? Почему она отслеживает все, что я делаю? И почему она так безумно относится ко всему, что дает мне ощущение связи с моим отцом? Точнее, давало — когда люди еще могли комментировать.
Выбрасываю платок в мусорную корзину с такой силой, на которую только способен человек, выбрасывающий мокрый платок.
— Давайте вернемся к проблеме с сайтом в конце сессии, — Кэрон снова кивает маме.
Мама разглаживает складку на юбке.
— Питер, нам нужно поговорить о твоем возвращении в школу осенью. Декан сказал, что если ты пройдешь амбулаторную программу реабилитации, найдешь работу на неполный день и сдашь экзамены, тебя примут обратно.
—Я не вернусь,— объявляет Питер потолку.
—Что, прости?— говорит мама так, словно она не могла расслышать то, что она услышала.
— Ты не спросила, — говорит он. — Просто вид сделала.
— Ты прав. Я сделала вид. И знаешь, почему? Потому что тебе повезло, что ты на хорошем счету в этой школе.
Питер достает из кармана ключи и крутит в руках брелок в виде открывашки для бутылок.
— Я ничего не учу.
Потому что ты не ходишь на занятия, думаю я.
— Питер, я думаю, твоя мама говорит, что учеба в Тафтс — это невероятная возможность, и тебе повезло — у тебя есть второй шанс.
Мама слишком быстро качает головой.
— Это часть того, что я говорю.
Сейчас она бросится в бой — наверно, несколько дней к этому готовилась.
— Семья вложила деньги в твое образование. Если не собираешься его продолжать, верни деньги.
Питер начинает подбрасывать ключи в воздух и ловить их.