В своих размышлениях Федерико упоминал даже мифических гигантов, о которых писал Платон в своих «Диалогах». Иногда его так заносило, что я начинал нервничать – слишком он был близок к реальному положению дел. Еще немного – и Линарес выдал бы версию о множестве миров. Он был умен, этот Федерико Гарсия Линарес. Жаль, что мы с ним не добрались до Америки. Атланты… Легко быть Атлантом, если не нужно держать на плечах нашу грешную Землю.
Меньше всего я ожидал увидеть этого человека. Кого угодно, даже придурка Себастьяно, но только не этого мужчину. Он вошел в камеру, в которой я дожидался отправки за океан, и остановился у двери. Прищурился, потом поджал губы и покачал головой. Мартин Вильяр. Таможенник. Я валялся в углу на охапке гнилой соломы, стараясь не двигаться, чтобы не вызывать новых приступов боли.
– Однако тебя славно отделали, приятель… – после небольшой паузы произнес он.
– Они знают в этом толк.
– Кто убил Линареса?
– Я не убивал.
– Джил Лангар тоже не мог убить. Он, да упокоит Господь его душу, был слишком мягок для этого.
– Не знаю.
– Странно, но я тебе верю.
– Зачем ты пришел?
– Проститься. Сомневаюсь, что мы еще когда-нибудь увидимся.
– Как это мило… – Я не закончил фразы и зашелся тяжелым, удушающим кашлем.
– Ты знаешь, куда тебя отправят?
– Куда-то в Южную Америку. В Анхело-де-Сорр.
– Клянусь Господом, если бы я мог выбирать между этим местом и смертью на эшафоте, то остановил бы свой выбор на последнем. Гиблое место. Каждая тварь, которая чуть больше домашней кошки, считает своим долгом пустить тебе кровь. На побережье не лучше. Там даже кладбища нет.
– Разве там не умирают?
– Умирают, Серхио! – хмуро кивнул Вильяр. – Умирают, и еще как. Просто прибрежные воды кишат акулами, а зачем копать могилы, когда тело можно бросить в океан и через несколько минут от человека ничего не останется?
– Спасибо, Мартин, утешил! Скажи, как далеко это место от Сантьяго-де-Лиона?
– Хм… – Он вздернул бровь и нахмурился. – Тебе зачем?
– Интересно.
– Сантьяго-де-Лион находится к юго-востоку от мест твоего заключения. Около тысячи миль, если не ошибаюсь, но берегом туда не добраться. Неужели ты думаешь, что удастся бежать?
– Попытаюсь.
Мартин немного помолчал, потом что-то пробурчал себе под нос. Хмыкнул и продолжил:
– Не хочу тебя разочаровывать, Серхио, но тебе вряд ли удастся это сделать.
– Я все же попробую. Лучше жалеть о том, что сделано…
– Серхио, а ты упрямый малый. Жаль, что нам не довелось встретиться раньше.