Через тернии к звездам (лат.).
Парафраз строк из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди». (Здесь и далее примеч. перев.)
«Умирающая Земля» – фантастическая эпопея Джека Вэнса; «Фонарщик» – стихотворение Р. Л. Стивенсона.
Здесь обитают львы (лат.).
Эсхил. Эвмениды. Перевод С. Апта.
Дея Торис – героиня марсианского цикла писателя-фантаста Э. Р. Берроуза.
Прощальные слова Брута из трагедии «Юлий Цезарь» У. Шекспира. Перевод П. Козлова.