– Салли Кэрролл! Салли Кэрролл!
Это был Сорвиголова Дэн Мак-Грю и еще двое, которых она не узнала.
– Детка, детка! Мы тебя два часа искали! Гарри чуть с ума не сошел!
Все тут же стало вставать на свои места: пение, факелы, громкие крики марширующих клубов. Она изогнулась на руках у Паттона и издала протяжный негромкий крик.
– Я не хочу здесь оставаться! Я еду домой! Увезите меня домой! – Ее голос превратился в вопль, от которого у мчавшегося к ней по коридору Гарри дрогнуло сердце. – Завтра! – кричала она в исступлении, нисколько не сдерживаясь. – Завтра! Завтра! Завтра же!
Золотой изобильный солнечный свет изливал расслабляющее, но при этом столь отрадное тепло на дом, дни напролет глядевший на пыльный участок дороги. Парочка птиц устроила шумную суматоху в прохладе среди ветвей деревьев на соседнем участке, а вдалеке на улице цветная женщина мелодичным голосом предлагала купить у нее немного клубники. Стоял апрельский день.
Салли Кэрролл Хоппер, уткнувшись подбородком в руку, а руку положив на старый подоконник, сонно смотрела на поблескивающую пыль, из которой впервые этой весной поднимались волны теплого воздуха. Она наблюдала, как старенький «форд» миновал опасный поворот и с грохотом и стонами резко остановился на углу. Она не издала ни звука, и спустя минуту воздух разорвал знакомый скрипучий гудок. Салли Кэрролл улыбнулась и моргнула.
– Доброе утро!
Из-под крыши автомобиля показалась голова на изогнутой шее.
– Уже не утро!
– Неужели? – в притворном удивлении отозвалась она. – Да, наверное, не утро.
– Что делаешь?
– Рискую жизнью: ем зеленый персик!
Кларк вывернул шею до последней возможной степени, чтобы увидеть ее лицо.
– Вода как парное молоко, Салли Кэрролл! Поехали купаться?
– Да я рукой пошевелить не могу, – лениво вздохнула Салли Кэрролл. – Но, пожалуй, поехали.