Балакина(Алле). Как мне все это надоело! (Входит в ателье.)
Тихомирова. Как это можно? Сын говорит отцу: хрыч!
Балакина. Но это же он у них говорит!
Тихомирова. Да, но с нашего экрана. Чему мы учим молодежь!
Тюрин. Моему соседу сын говорит еще не такое…
Балакина. Нет проблемы… Вместо «заткнись, старый хрыч» пусть скажет «закрой поддувало».
Тихомирова. Вы что, издеваетесь надо мной? Перепишите всю сцену.
Балакина. Нет проблемы. (Выходит в холл и садится вязать.)
В ателье входит Раиса.
Раиса(подходя к Светлане). Мне только что объяснились в любви… частично…
Светлана. Это что-то новенькое…
Раиса. Такого со мной еще не было. В самый решающий момент он ойкнул, повернулся и исчез.
Светлана. Плохой признак! Раньше от тебя не убегали.
Раиса(целует Светлану). С этой беготней чуть не забыла тебя поздравить с днем рождения!
Лукин. Евгения Борисовна, пока сцену перепишут, я слетаю в актерский отдел, узнаю, нет ли на меня какой-нибудь заявки. (Уходит.)
Тихомирова. Талантливый парень. Но как трудно пробиться.
Раиса. Нас, актеров, слишком много развелось.
Тюрин. Вот и приходится высунув язык бегать то на радио, то на телевидение, то на озвучание, то какой-нибудь концертишко подвернется, то новогодняя елка. А почему мы носимся? Не потому, что мы халтурщики, а потому, что концы с концами трудно свести. Знаменитости — те в порядке. А остальные?! Сколько актер получает в драматическом театре? Всего ничего. И я ему завидую, все-таки там сцена, прожекторы, публика, аплодисменты. А мы с тобой, Рая, всю жизнь сидим в темном зале.
Светлана. Я уверена, Вася, что концертная программа принесет тебе большую удачу!
Алла. Василий Сергеевич, вот вы озвучили эту картину, пойдет она по всем кинотеатрам, и все прочтут в титрах: «Роль Мастрояни дублировал В. Тюрин». Приятно!
Раиса. Кроме друзей, это никто не запомнит! И все равно у нас самая лучшая в мире профессия — мы артисты!
Тихомирова. Вася, ты стал нытиком. Мы делаем важное и полезное дело. Мы способствуем культурному обмену между странами. Порепетируй кадр триста четвертый, там ты один, и давай запишем, а то мы много разговариваем и мало работаем.
Раиса. Как в любом учреждении.
Тихомирова. Помогите артисту найти текст.
Светлана подходит к Тюрину, а Алла выходит в холл звонит по телефону.
Светлана. Ну что, артист, нашел текст или тебе помочь?
Тюрин. Без тебя обойдусь.
Светлана. Пожалуйста, не груби. Ты придешь вечером?
Тюрин. Нет. Мне нравится мой номер в гостинице. Я тебя поздравил, и хватит.
Светлана(показывает в тексте). После последней фразы нужно просвистеть кусочек из песенки.