Тюрин. Зачем тебе пластинки, если у тебя нет проигрывателя?..
Светлана(распаляясь). Ты знаешь, сколько стоит заграничная пластинка? Но самое главное — этот крохобор отнял у меня машину. А мы на нее копили… Как мы там на все копили! Ты думаешь, я была в Венеции? Нигде я не была… Один раз сбегала в музей Ватикана глянуть на Сикстинскую капеллу… Так мне он такую капеллу закатил… Билет-то входной стоит пятьсот лир…
Тюрин. Это много или мало?
Светлана. За пятьсот лир можно купить галстук. А в Москве этот итальянский галстук можно преподнести нужному человеку!.. Ты думаешь, мы где все вещи покупали?
Тюрин. Как где? В магазине!..
Светлана. Черта с два! Там по воскресеньям бывает гигантская толкучка. Называется Порто Портезе. Все можно купить на копейку дешевле. А вокруг потрясающие музеи, в кинотеатрах знаменитые фильмы… Дают концерты самые лучшие певцы… И все мимо, мимо!.. Когда я вспоминаю Италию, я прихожу в бешенство.
Тюрин. Успокойся. Со мной ты в Италию не поедешь. Это я тебе гарантирую.
Раздается телефонный звонок. Звонит Усачев.
Светлана. Алло.
Голос Усачева. Света, это опять я…
Светлана. Шурик, ты легок на помине. Я хочу с тобой повидаться…
Тюрин(подсказывает). Чтобы договориться о разводе…
Светлана(повторяет). Чтобы договориться о разводе…
Голос Усачева(шутливо). Обычно я веду переговоры только с торговыми фирмами, но для тебя, родная, я сделаю исключение…
Светлана. Через полчаса у киностудии. (Вешает трубку.)
Тюрин. Я буду присутствовать при вашем разговоре…
Светлана. Глупый… Перестань нервничать… Все уже решено… (Улыбается.) А я тебе подарок сделала. Я хотела его приберечь для какого-нибудь торжественного случая. (Достает из шкафа книгу.) Вот, воспоминания Анны Петровны Керн. «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты…»
Тюрин(очень обрадовался). Какой ты молодец! Я гонялся за этой книгой по всему Ленинграду и не достал… (Целует Светлану.)
На лестничной площадке появляются Раиса и Виталий.
Виталий. Если вы включаете левую мигалку, то поворачивать надо налево, а не направо.
Раиса(оправдываясь). Я всегда собираюсь сделать что-нибудь одно, а делаю ровно противоположное. (Звонит в дверь.)
Светлана открывает.
Мы приготовили вам сюрприз — заехали за вами на машине.
Все проходят в комнату.
Тюрин(Раисе). У меня впечатление, что это уже твой собственный автомобиль.
Виталий(улыбнулся). Впечатление правильное.
Раиса(Виталию). Меня за автомобиль не купишь!
Виталий(в тон). А за что?
Раиса. Только за любовь!
Виталий(Раисе). Не насмехайтесь надо мной. Я понимаю, что вам моя любовь ни к чему.