- Я знаю историю твоей карьеры. – Он махнул ножом в ее сторону. – И прежде чем ты начнешь злиться из-за этого, ты тоже знаешь историю моей карьеры.
Перекинув волосы через плечо, Стелла подцепила на вилку спаржу.
- Я только знаю, что ты служил в армии, а теперь – шпион. – Она откусила кусочек и улыбнулась.
Бью предсказуемо нахмурился:
- Я служил в морской пехоте. И я не шпион, но, думаю, ты это знаешь.
Да, она знала.
- Ты водил танк? – Стелла могла представить, как он ведет танк через облака дыма, огня и взрывов.
Бью медленно жевал, как будто взвешивал то, что собирался сказать ей.
- Я был разведчиком-снайпером.
Снайпером?
- И это звучит несколько по-шпионски.
- Снайперам не ставят задачи сбора подобного рода информации.
Стелла полагала, что не стоит спрашивать, какие перед снайперами «ставят задачи». Она посмотрела на Бью, на слабый свет от свечи, освещавший черты его привлекательного лица и сиявший в светлых волосах как нимб святого. Святого. Супергероя. Снайпера. Специалиста по безопасности.
- Сколько ты служил в морской пехоте?
- Семнадцать лет. Я завербовался в восемнадцать. Прямо после школы.
Чем больше Стелла узнавала Бью, тем больше понимала, что не знает его совсем.
- Когда я была маленькой, сначала хотела стать балериной, потом медсестрой.
После школы Стелла все еще не имела ясных представлений о том, чем хочет заниматься, когда вырастет. И не имела их до сих пор.
Две пары в вечерних нарядах появились в соседней кабинке. Стелла подождала, пока они пройдут, прежде чем спросить:
- Ты всегда хотел быть морским пехотинцем?
- Нет, я всегда думал, что стану «морским котиком», как отец. – Он сделал глоток, и капля воды упала со дна стакана на черную рубашку. Поставив стакан на стол, Бью сказал: – Я присоединился к пехоте, чтобы насолить ему.
- Сработало?
- О, да. Он хотел видеть сыновей «котиками», как и он сам. Он ненавидит пехоту и все еще злится на меня из-за этого.
- Ты с ним разговариваешь?
- Когда не отвертишься. – Покачав головой, он отрезал кусок мяса. – Мы никогда не ладили.
Пока они с Бью ели, Стелла рассматривала его широкие плечи, мощную шею и решительный подбородок. На тыльной стороне руки был шрам.
- Может, тебе следовало стать бухгалтером.
Бью в самом деле рассмеялся ее простенькой шутке. Ладно, не настоящим смехом. А скорее позабавленным «ха-ха».
- К тому времени, как нам с Блейком исполнилось четырнадцать, мы уже были отличными стрелками и первоклассными пловцами. Был смысл в том, чтобы пойти в морскую пехоту и поступить в школу снайперов.
Ну конечно, смысл был.
- Так Бэтмен – «морской котик»?