– Закрывай глаза, девочка, и я расскажу тебе одну историю.
Она послушно закрыла глаза и стала слушать. Что-то в рассказе Кира заставляло ее смеяться или же, напротив, вызывало желание плакать; а он тихим голосом рассказывал ей печальную историю о любви, странным образом похожую на их с ним роман.
– …Победив рыцаря Морхольта, Тристан потащил свою жалкую задницу назад в Ирландию – отправился туда вместе с прекрасной Изольдой, невестой его дяди короля. Но все пошло не так… Ибо простые, казалось бы, вещи на самом деле никогда не являются простыми; они похожи на поверхность спокойного озера – можно уходить все дальше вглубь, пока не утонешь…
Уже засыпая, София снова подумала о том, что эта древняя трагедия очень походила на их с Киром историю.
Томас Меняла, сидевший за столом, с совершенно невозмутимым видом смотрел в злобную физиономию Реми Черного.
– Говоришь, что не общаешься с дочерью судьи Дарнли? – проворчал Реми, ворвавшийся в дом Томаса среди ночи и учинивший хозяину настоящий допрос.
Томас промолчал, и Реми добавил:
– Ведь ее видели у твоей лавки две недели назад, разве нет?
Откинувшись на спинку стула, Томас разгладил бороду костлявыми пальцами и спросил:
– Имеете в виду утро драки на мечах?
Реми кивнул.
– Да, в то самое утро.
– Видите ли, сержант, кто-то и впрямь говорил, что на том месте рано утром видели женщину. Но там уже никого не было, когда я прибыл. Правда, я заметил убегавшего мужчину с мечом.
– В таком случае как насчет торговки шелком, как бы ее ни звали?
Томас сложил ладони «домиком» и проговорил:
– Хорошо, я выражусь яснее. Так вот, я не имел никаких дел с Софией Дарнли последние пять лет. И вообще не имел дел с торговками шелком.
Реми ощерился и заорал:
– Ты считаешь меня дураком, меняла?!
Томас, вероятно, так и считал, однако промолчал. А Реми вновь заговорил:
– София Дарнли приходила однажды в твою лавку и может прийти снова. Ведь ее отец знал тебя, не так ли?
Томас кивнул, затем потянулся к чернильнице в центре стола и придвинул ее к себе.
– Да, он знал меня. Именно поэтому я считаю, что она никогда не придет ко мне.
Реми молча пожал плечами; казалось, он о чем-то задумался. А хозяин между тем продолжал:
– Судья Роджер Дарнли всегда был преступником – такому нельзя доверить и ложку деревянную. Когда его повесили, многие облегченно вздохнули. Можно предположить, что в жилах дочери течет тот же яд. Если Козимо одолжил ей денег, могу точно сказать: больше никогда их не увидит.
– Какое значение имеют деньги? – проворчал Реми. – Никакого.
Томас не выказал ни малейшего изумления, услышав подобное заявление.