Темная материя (Крауч) - страница 104

Рельс исчезает.

Внутри у меня все обрывается.

Мы мчимся по туннелю – вспыхивающие в темноте светлячки только усиливают ощущение дезориентации и скорости.

Вырываемся из тьмы, и я хватаюсь за кресло. Поезд тормозит, и меня настойчиво тянет вперед.

– Станция Центральная, – объявляет автоматический проводник.

В шести дюймах от моего лица возникает голограмма: «Это ваша остановка? Да или нет?»

– Давай выйдем здесь, – предлагает Аманда.

Я трогаю рукой слово «Да», и моя спутница делает то же самое.

Крепления отщелкиваются и исчезают в кресле. Мы поднимаемся и вместе с другими пассажирами выходим на платформу величественной станции, в сравнении с которой нью-йоркский Центральный вокзал показался бы карликом. Высоченный терминал с потолком, напоминающим изогнутое под разными углами стекло: солнечный свет проходит сквозь него и рассеивается в зале, проецируя узоры на мраморные стены.

В зале полным-полно народу.

В воздухе повисли долгие, хрипловатые ноты саксофона.

У противоположной стороны зала мы с опаской поднимаемся по напоминающим водопад ступенькам.

Едва ли не все вокруг нас разговаривают – очевидно, по телефону, хотя никаких мобильных устройств я не вижу.

Наверху мы проходим через один из дюжины турникетов.

Улица отдана пешеходам – ни автомобилей, ни светофоров.

Мы стоим у высочайшего из всех зданий, которые я когда-либо видел. Даже вблизи оно выглядит нереальным и, не имея явно выраженного деления на этажи, напоминает цельный кусок льда или хрусталя.

Движимые любопытством, мы пересекаем улицу, входим в вестибюль башни и, следуя указателям, присоединяемся к очереди на обзорную площадку.

Лифт взлетает наверх с поразительной быстротой.

Из-за постоянного изменения давления закладывает уши, и мне все время приходится сглатывать.

Через две минуты кабина останавливается. Смотритель сообщает, что у нас есть десять минут.

Дверь открывается, и нас встречает пробирающий до костей порыв ветра. Мы проходим мимо голограммы с короткой информацией: «Вы находитесь на высоте 7082 фута над уровнем улицы».

Шахта лифта занимает центральную часть крохотной обзорной площадки, и до самой вершины башни всего лишь пятьдесят футов – венчающая стеклянное сооружение свернутая верхушка напоминает язык пламени.

Мы подходим к краю, и перед нами материализуется еще одна голограмма: «Гласс-тауэр – высочайшее здание Среднего Запада и третье по высоте в Америке».

Наверху холодно – с озера непрерывно дует ветер. Воздух здесь более разреженный, и я ощущаю легкое головокружение, хотя и не знаю, связано ли оно только с нехваткой кислорода.