Наверное, мне следовало как следует подумать, прежде чем выходить замуж за человека, которому нравится «Дженезис», подумала она машинально.
– Мама, мамочка, что это ты делаешь? – спросил Натан, который, испугавшись поднятого ею шума, вскарабкался наверх и увидел склонившуюся над открытым чемоданом Мэгги. – Мы куда-нибудь поедем на выходные?
Мэгги подошла к нему и присела на корточки, так что ее лицо оказалось на одном уровне с серьезной мордашкой сына. Взяв его за обе руки, она долго смотрела ему в глаза, а потом сказала:
– Нет, мой дорогой, мы никуда не поедем. Это папе придется уехать… на какое-то время.
– Опять? – Натан очень скучал по отцу, пока тот был в Нью-Йорке. Каково ему придется, когда он узнает, что папа уехал надолго, может быть, даже навсегда?
– Да, мой милый, опять. Но не беспокойся, в этот раз ты сможешь с ним видеться.
Мальчик нахмурился.
– Как я смогу с ним видеться, если его не будет? Куда он уезжает?!
– Я… я еще не знаю, – ответила Мэгги, яростно глотая слезы. Об этом она и в самом деле не подумала. – Понимаешь, Натан, маме нужно заняться кое-какими важными делами, и будет куда лучше, если папа на это время куда-нибудь уедет… Ну, просто чтобы мне не мешать.
– А я? Я буду тебе мешать? – жалобно спросил он, и его голос тоже задрожал.
– Что ты! Конечно, нет! – воскликнула Мэгги, крепко прижав сына к себе. – Ты мне ни капельки не помешаешь!
Она слегка отодвинулась и, поправив упавшую Натану на лоб челку, снова всмотрелась в его озабоченное и печальное лицо.
– Постарайся понять одну вещь, малыш. Очень-очень постарайся, ладно?.. Что бы ни говорили друг о друге мама и папа, ты ни в чем не виноват. И они оба очень тебя любят.
* * *
– Это еще что такое? – спросил Джеми, стоя в прихожей и с удивлением разглядывая два разбухших чемодана. Натан, к счастью, уже спал. Мэгги очень не хотелось его будить, поэтому, прижав палец к губам, она жестом пригласила мужа пройти за ней в гостиную.
– Я хочу, чтобы ты ушел. Немедленно.
– Ушел?! – Джеми мгновенно позабыл о необходимости сохранять тишину. – Но почему?!
– Потому что вопреки своим обещаниям ты продолжаешь тайком трахать эту свою Кло.
– Это какая-то дичь! С чего ты взяла?
– Джин тебя видела.
– Джин? Где?!
Мэгги сразу заметила, что сам факт он не отрицает.
– В Бэттерси, в прошлый вторник. Ты, правда, был один, но Джин хорошо знает, где живет Кло, – они ведь практически соседи. Неужели ты об этом забыл? Или тебе это просто не пришло в голову – до того ты был поглощен мечтами о грядущей встрече?
– Слушай, Мэгги, я честно пытался с ней порвать, но…