обойтись без него?..
Что толку гадать? – подумала Кло. Все равно я этого не узнаю, пока не попробую.
Как всегда, на работу она отправилась на автобусе, заняв свое любимое место на верхней площадке. Это были несколько сумасшедших недель, размышляла Кло, пока автобус пересекал по мосту Темзу, но с точки зрения карьеры они принесли мне куда больше, чем я рассчитывала – больше, чем я могла надеяться. И вот теперь мне осталось ездить этим маршрутом считаные разы…
О своем решении перебраться за океан она не сообщила никому из коллег, за исключением Ванессы. Даже Джеймс пока ничего не знал. После костюмированной вечеринки они несколько раз виделись у нее на квартире, но Кло, проявив несвойственную себе сдержанность, молчала о переводе в Нью-Йорк, ожидая, пока у нее на руках не будет официального приглашения.
Но теперь все вопросы были согласованы, все документы утверждены и подписаны. Два дня назад она получила свою копию контракта, а значит, пора было сообщить Джеймсу новости. Кло выбрала для этого нейтральную территорию, чтобы ничто не могло отвлечь ее от главного, к тому же встретиться они должны были в ее обеденный перерыв, так что и во времени она была ограничена.
Они встретились на Сохо-сквер. Стоял погожий и солнечный весенний денек, на клумбах зеленели только что проклюнувшиеся ростки нарциссов, а воздух был достаточно теплым, чтобы они могли расположиться со своими бутербродами прямо на траве.
– Ты хотела поговорить… – Джеймс первым развернул свой бутерброд с острым итальянским сыром и откусил большой кусок, но Кло без труда уловила в его голосе беспокойные нотки.
Сама она отчего-то вдруг растерялась и не знала, с чего начать. У нее в голове как будто звучало сразу несколько голосов, и каждый твердил свое. Один из голосов явно принадлежал Джин: он напоминал Кло, что Джеймс все еще любит Мэгги и не прочь к ней вернуться. В голосе Роба отчетливо слышались досада и недовольство Джеймсом, который был не в состоянии сделать решительный выбор в пользу одной из двух женщин. Мать Кло развивала одну из своих излюбленных теорий о мужчинах, которые кидаются в новые отношения назло законной жене. Голос Сэма выражал разочарование – он был не в восторге от того, что его сестра так низко себя ценит.
Кроме них Кло различала еще несколько голосов, и все они принадлежали, похоже, ей самой. Голос капризной, жаждущей наслаждений девочки-подростка говорил: «Эй, ты ведь так классно проводила время! Неужели ты хочешь от всего этого отказаться?» Голос, звучавший с романтической интонацией, напоминал ей о цветах, свиданиях, о страсти и сексе. Принадлежащий интеллектуалке и снобке голос сомневался, что Кло удастся когда-нибудь отыскать мужчину, с которым она сможет вести столь же интересные, исполненные тонкого юмора беседы. Ну а заплутавшая в дремучем лесу маленькая девочка боялась снова остаться одна, без помощи и поддержки.