– Мне хочется поцеловать тебя, – говорю я, – но я боюсь, потому что не хочу, чтобы ситуация развивалась дальше. Инициатива каждого следующего шага должна идти от меня.
– Хорошо, – соглашается Крейг. – Я понимаю, что ты хочешь сказать. Я не стану делать попыток пойти дальше, пока ты сама не предложишь. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
И тогда я целую Крейга. Мы сидим на диване, в пижамах, и всего за несколько мгновений влюбляемся друг в друга.
Первый день весны. Мой тридцать восьмой день рождения. Я ощущаю теплые лучи солнца и прохладное дуновение ветерка. Прошло семнадцать месяцев с того дня, когда Крейг объявил мне Новость. Двенадцать месяцев со времени его возвращения домой. Щурясь от яркого солнца, я пытаюсь разглядеть на футбольном поле Эмму. Вот она, номер десять. Она изо всех сил старается казаться участницей игры, одновременно искусно уклоняясь от реального участия. Ее взгляд следит за мячом. Каждые несколько минут она вскрикивает: «Пас!» Но от мяча ее отделяет не меньше двадцати футов, и товарищи по команде отлично понимают, что пасовать нужно кому-то другому. Утром за завтраком Эмма призналась в том, что мы уже знали: ей вообще не нравится футбол. Я спросила ее, не хочет ли она бросить занятия, но она отказалась. Она решила продолжать заниматься – из-за закусок. Тогда я подумала, что это весьма достойная философия жизни. Закуски помогают нам выдержать множество пугающих ударов. Возможно, Крейг прав: спорт дает нам немало ценных жизненных уроков.
Тренер Крейг расхаживает по краю поля, внимательно наблюдая за своими маленькими игроками. На футбольном поле он кажется более высоким и уверенным в себе, чем где-либо еще. Он смеется, показывает большой палец игроку, который сумел забить гол в ворота противника. Он выбегает на поле, чтобы завязать трем игрокам шнурки. Он кричит:
– Дрю! Игра в разгаре! Не отвлекайся! София, играй! Обниматься будем потом!
Я смотрю на радостные лица родителей и понимаю, что все они увлечены игрой и абсолютно расслаблены. Дети на поле преисполнены гордости. Они в полном восторге – ни на одном лице нет напряжения. Я снова поворачиваюсь к Крейгу: он скрестил загорелые руки на груди, на шее на шнурке болтается свисток. «Он похож на дирижера, – думаю я. – Кругом беготня, крики, драки, нервы – полный хаос, но под чутким руководством Крейга все приходит в порядок. Это словно симфония. А тренер Крейг просто великолепен!»
В начале сезона ко мне подошла мать одной из подружек Эммы по команде.
– Это моя приятельница Джоанна, – представила она свою спутницу. – Ее дети в этой команде не играют. Она пришла просто посмотреть на тренера Крейга. Ну разве мы не самые счастливые футбольные мамочки на свете?