Переговорная была того же стиля, что и прошлый раз, однако знание того, какие гоблины двуличные мрази, как-то само собой мешало наслаждаться интерьером.
— Мистер Эванс! — протянул Крюкохват, войдя в комнату. — Не ждал вас так скоро. Что привело вас в Гринготтс? На прошлой встрече у меня создалось впечатление, что вы решили все свои дела до семнадцати лет.
— Мастер Крюкохват! — желать здоровья и богатства я бы этому уроду не стал, — меня привело дело, которое, если будет успешно завершено, принесёт выгоду и мне, и Гринготтсу.
— И какое же дело может быть у вас и у Гринготтса?
— Мне стало известно о готовящемся ограблении Гринготтса, которое имеет все шансы быть успешным. О возможных последствиях для бизнеса судите сами.
— Мистер Эванс, моё время дорого, не стоит отвлекать меня на подобные шутки.
— Клянусь магией, что абсолютно серьёзен насчёт возможного ограбления Гринготтса! Люмос! — ну, наконец-то он мне пригодился!
— Э-э-э...
— Я гляжу, мастер Крюкохват, вам это не интересно? Ваше время ведь слишком дорого?
— Мистер Эванс, пожалуйста, продолжайте, — однако глаза карлика выдавали, что я нажил себе врага. Нет, ублюдок зубастый, это ты себе нажил врага. Скоро-скоро в каком-нибудь тупичке вырастут отличные грибы для самогонки.
— Я хотел бы сообщить подробности директору банка лично.
— Я, как служащий банка, могу помочь вам.
— Я не против, чтобы вы слышали разговор, мастер Крюкохват, — а то ты ещё, урод, зажмёшь информацию или доложишь от своего имени, — но говорить буду с директором, — я тебя втопчу в грязь, где тебе самое место.
— Я узнаю, сможет ли директор принять вас. Ожидайте.
Отличный диван. Стоит откинуться — и наступает прямо-таки невесомость. Нужно будет прикупить себе такой, как обзаведусь жильём. Да-а-а.
— Мистер Эванс, проснитесь! — с другой стороны сидел гоблин, более упитанный (должно быть, солидно выглядящий по их меркам), у него за спиной стояли двое коротышек с алебардами, которые из-за размеров походили на длинные топоры.
— Я директор Рагнок. Мне сообщили, что у вас имеется важная информация.
— Мне известно, что некто Квиррелл, который ныне является учителем в Хогвартсе, задумал ограбление Гринготтса. Его интересует философский камень, или вещь, которую считают таковым, если не ошибаюсь, то это сейф 713. Я знаю, кто его покровитель, поэтому лично я воспринял бы угрозу Квиррелла всерьёз.
— Зачем вы сообщаете это нам?
— Мистер Квиррелл имел несчастье стать моим врагом. Когда он попытается ограбить Гринготтс, то и Гринготтс станет его врагом. Мне выгодно, когда у моих врагов появляются могущественные враги.