— Гарри Эванс, рад встрече, мастер Крюкохват. Меня интересует, могу ли я претендовать на титул лорда Поттера, доступные сейфы. Меня также интересуют другие услуги, о которых, с вашего разрешения, мы поговорим позже.
— Учитывая, как вы представились, мистер Эванс, вы, должно быть, в курсе, что ваши родители не заключили магического брака. То есть, с точки зрения магии вы — бастард. Вы можете попытаться надеть кольцо Поттеров, но до семнадцати лет оно вас не примет. Сейчас вам доступен один сейф с 50 тысячами галлеонов, но на сейф наложен лимит — не более двух тысяч галлеонов в год. Лимит денег на этот год уже исчерпан вашим опекуном.
— И кто же мой опекун?
— Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.
— Насколько я осведомлён о завещании моих родителей, он там не указан. Мастер Крюкохват, как так оказалось, что Дамблдор стал моим опекуном? По факту, этот моральный урод презрел завещание моих родителей, совершил похищение и отдал меня «на воспитание» садистам, грабя при этом мой счёт.
— Как Верховный колдун Визенгамота, он заморозил чтение завещаний ваших родителей, назначив себя вашим опекуном.
Я со скрытой (надеюсь) ненавистью посмотрел на гоблина. Как же: как получить деньги и титул, так это вы ещё молоды, и родители вообще венчались не магическим браком, а как исполнять завещание — так «Визенгамот решил». Вот ведь ублюдок! Ради тебя лично, урод, стану Тёмным лордом и загеноцидю всех, кто ниже ярда ростом. И ещё кто-то смеет крякать, что для гоблинов важна честь. Плюс ещё одна запись в моей тетради смерти: ВСУС, Змеелюб, животные, теперь вот и карлики.
— Меня интересует эмансипация, либо другой метод, который позволит мне быть независимым от этого ублюдка. С него станется устроить мою помолвку с какой-нибудь предательницей крови.
— Методы эмансипации — возглавить род, либо основать свой собственный. Также вы можете быть магически усыновлены. А насчёт помолвки — вы будете расстроены, мистер Эванс. Зарегистрирован брачный контракт с Джиневрой Уизли.
Список нанесения добра и причинения справедливости, запись номер пять: предатели крови Уизли. Так, ближе к делу! А не сдадут ли гоблины меня главному педофилу страны добровольно?
— Мастер Крюкохват, меня интересует, какую позицию займёт Гринготтс в наших отношениях с «опекуном». Я заинтересован в том, чтобы Дамблдору не попала никакая информация обо мне и моих действиях.
— Так как вы не сняли никаких денег — мы не обязаны ни о чём докладывать Дамблдору. Однако на прямой вопрос о вас мы вынуждены будем ответить.