– Вот идиот! – резко выплюнул он, она почувствовала, как его грудь яростно вздымается.
– А потом мой третий бывший также сообщил прессе после того, как мы расстались, что я просто использовала его, чтобы писать свои песни, что он должен получить свою часть прибыли от моего альбома.
– Еще один идиот.
– Потом мой четвертый парень, тот, с которым я порвала в прошлом году ... Он изменял мне с Брижит Харлоу.
– Третий идиот.
– Хотя, я бы не назвала глупым его действие. Он бросил меня ради самой высокооплачиваемой актрисы в Голливуде. В последнее время он стал очень востребованным. Они вместе пошли на «Золотой глобус», и я тоже была приглашена, но струсила. Я не была готова видеть их вместе при личной встрече. Я бы выглядела, как большая неудачница. Ведь они показывают свои чувства на публике.
Он поцеловал ее в волосы.
– Он самый большой идиот. Но я рад, что он тебя бросил.
Она ударила Джана в грудь.
– Это так грубо!
– Если бы он этого не сделал, прямо сейчас в моих руках не была бы эта удивительная девственница.
Она ухмыльнулась.
– Да, карта VISA только что истекла, благодаря тебе. Теперь я могу быть нормальной женщиной в Америке.
– VISA?
– Девственная, Несведующая, без Секса, Аномальная. [Прим. пер. – на англ. это «Virgin, Ignorant, Sexless, Abnormal», т.е., VISA]
Он усмехнулся.
– Давай заменим твою карту VISA на... Давай посмотрим... на HSBC. [Прим. пер. – HSBC Holdings plc, банк «Эйч–эс–би–си» — один из крупнейших финансовых конгломератов в мире]
– И что же это означает?
– Возбужденная, Сексуальная, Смелая, Сумасшедшая. [Прим. пер. – на англ. «Horny, Sexy, Ballsy, Crazy» т.е. HSBC]
Она рассмеялась.
– Этот подходит! Мне это нравится!
– Твое остроумие сказывается и на мне.
– Это плохо?
Он поцеловал ее в лоб.
– Нет, Cara. Хорошо. Ты не имеешь ни малейшего представления о том, как люди видят меня в моем мире.
– Хм, я должна признать, я не совсем помешана на гонках. Как они тебя видят?
Он стал тихим.
Окей, хороший слушатель, но не очень хороший рассказчик своих проблем. Она поцеловала его в подбородок.
– Я расскажу, в душе.
Ох. Взвесив все еще раз…
Валенна наслаждалась массажем кожи головы от ее нового любовника. Она хотела бы знать, все ли итальянские мужчины были такими внимательными и терпеливыми. Она никогда не была с мужчиной, который, казалось, предвидел каждую ее потребность. Он открывал для нее двери, держал ее за локоть, когда они сходили вниз по ступенькам, держал ее за руку, пока они шли по шале. Он наполнял ее бокал вином, водой или чем–то еще и один раз даже вытер ее губы салфеткой!