— Мой Лорд, — осмелился заговорить Люциус Малфой. — Как Вам удалось вырвать мальчишку из лап Дамблдора? Он ведь все еще учится в школе.
— Ты хочешь узнать об этом сейчас, Малфой, не так ли?
Но мужчина со светлыми серебристыми волосами уже знал, что подобный вопрос сыграет на тщеславии его господина.
— Тогда позволь мне рассказать тебе об этом! После того несчастного случая тринадцать лет назад я стал призраком, бесплотным духом. Я не смог предвидеть, что та бесполезная грязнокровая девка создаст защиту крови, жертвуя собой ради своего отпрыска. Мистер Поттер стал неуязвимым для всех заклинаний, которыми я мог воспользоваться против него, включая Убивающее заклятие. Десять лет спустя от никуда не годного профессора Квиррелла я узнал, что даже одно прикосновение к этому слабому мальчику заставляет меня страдать от невообразимой боли, поражающей даже мою душу. Я потерял все свои силы, полученные с кровью единорога, и сбежал в леса Албании, вселяясь в тела мелкий животных, встреченных по дороге. Дольше всего мою душу могли выдержать только змеи. Затем мой верный слуга пришел за мной.
После этих слов Волдеморт остановился перед Краучем-младшим. В глазах многих Пожирателей появилось удивление, они узнали его, поразились тому, как подобное возможно. Казалось, этой ночью из мертвых восстали два человека.
— Вопреки тому, что думают большинство из вас прямо сейчас, Барти Крауч-младший жив. Все эти годы он был верен мне, хоть собственный отец держал его в плену под заклятием Империус. Какое совпадение! Сын не поддался отцу, избавился от чар и применил против своего надзирателя его же заклятие! Он проделал огромный путь в Албанию, где ходили слухи о темной тени, живущей в лесу, оставил за собой след из мертвых животных, чтобы показать свое присутствие. Он проводил там дни и ночи, выкрикивая мое имя, пока не нашел меня. Он кормил меня кровью единорога и молоком Нагини, моей дражайшей любимицы. Его постоянная забота придала мне достаточно сил, чтобы я снова смог обрести физическое тело и возродиться сегодняшней ночью, во время старого темного ритуала. Полагаю, теперь я могу тебя коснуться… — закончил Волдеморт, прижимая палец к шраму Гарри. Как и ожидалось, только Гарри снова почувствовал боль. Торжествующий Лорд улыбнулся. — Теперь, когда я принял на себя защиту твоей матери, мне совсем не больно касаться тебя. Но это неприятно, разумеется, ведь ты сын грязной суки и того Поттера.
Волдеморт собирался рассказать своим слугам о Турнире, о гениальной победе Барти над Грозным Глазом, о том, как им удалось превратить Кубок в портал во время последнего проникновения на земли Хогвартса, но Гарри, уже сообразив, что так или иначе умрет здесь сегодня, решил, что не позволит этому Темному Подонку закончить речь.