Да, да, вы правы! Весь мир сейчас для меня — пушинка, танцующая на свету, а Глория — солнце… Желаю вам доброго дня, мисс Клэндон!
Мистер Эшли весело уходил со сцены, а Глория стояла как вкопанная посреди комнаты, смотрела ему вслед и… жалела, что он уходит.
Глория (взбешенная тем, что он посмел от нее, уйти, звонко)
Болван!
Занавес опустился, но никто не свистнул. Мистер Эшли выиграл, Бернард Шоу торжествовал.
Целую неделю я тяжело болела, и доктор Пайпер даже опасался кровоизлияния в мозг.
Глэдис
Вы всех обзывали болванами… Вообще-то мистер Эшли заходил вас проведать. Видок у него был недовольный.
Я
Это всё?
Глэдис
Ой, нет, записочку вам оставил.
На обратной стороне визитной карточки было нацарапано несколько слов.
Кеннет Эшли, как водится, последовал совету мисс Тиддлер, за что чрезвычайно ей признателен, и т. д., и т. п.
Кеннету Эшли НЕПРЕМЕННО нужно поговорить с мисс Тиддлер, и чем раньше, тем лучше.
Судя по всему, угроза умереть от любопытства способствовала моему скорейшему выздоровлению. Что такого срочного хотел мне сказать мистер Эшли?
Кеннет Эшли пришел к нам 27 февраля. Точно, 27 февраля после обеда. Я еще не до конца выздоровела и спускалась в гостиную, держась за перила.
Я
Мистер Эшли… Как приятно, что вы навещаете больных!
Кеннет Эшли (скривившись)
Да уж… Как вы ужасно выглядите! А платье какое мятое! Вы что, в нем спите? У вас потрясающая способность себя уродовать.
Я
Спасибо. Вы это должны были НЕПРЕМЕННО мне сказать?
Кеннет Эшли
Нет, конечно. Я пришел просить вашей руки.
Мне показалось, что кто-то с размаху косой подрезал мне ноги на уровне колен.
Я уцепилась за спинку кресла.
Кеннет Эшли (насупившись)
Зачем вы меня сбили? Нарушили мой порядок. Сначала я должен был сказать, что люблю вас. Да-да, лучше сядьте. Я еще только начал.
Я (сажусь)
Что вы играете, мистер Эшли?
Кеннет Эшли
Финальную сцену IV акта, мисс Тиддлер. (Внезапно душераздирающе кричит.)Я больше не могу!
И пинает диван.
Кеннет Эшли
Я люблю вас уже… уже целую вечность. Раз двадцать я пытался вам об этом сказать. О да, я знаю! Мы из разных слоев общества. Я недоучка, и кроме долгов похвастаться мне нечем. Вы же получили изысканное образование в компании жаб и мышей. К тому же вы — сумасшедшая. Ну вот, я люблю девушку, окончательно потерявшую рассудок. Вы наводите на меня ужас, мисс Тиддлер. Вы ужасны!
Я
«Когда человек кого-то описывает, он всегда невольно описывает себя самого».
Кеннет Эшли
Что?
Я
Это мистер Шоу.
Кеннет Эшли
Допустим. (Еще раз пинает диван.) Уже не помню, на чем я остановился.
Я
На «вы ужасны».
Кеннет Эшли