– Ты всегда… всегда…
– Всегда что? Ну, выкладывай, используй свой речевой аппарат, – издевается он.
Я поворачиваю руль, направляясь к Коблер-стрит.
– Ты всегда…
– Ну же, Шерлок, вы можете сделать это, – мрачно потешается он.
– Мудак! – рявкаю я, когда машина выезжает на нужную улицу.
В салоне повисает тишина. Мои щеки пылают, а пальцы плотно обхватывают руль.
Когда мы подъезжаем, он открывает дверь и без лишних слов идет в клинику с собакой на руках. Как я поняла, это именно тот момент, когда мы должны расстаться, но я прекрасно понимаю, что не успокоюсь, пока не узнаю, что с собакой все в порядке.
– Мама? – зовет Эмма.
– Да, малыш?
– Кто такой мудак?
О боже, это была ошибка номер 582, допущенная в воспитании ребенка на сегодняшний день.
– Ну что ты, детка. Я сказала клещ.[3] Клещ – это насекомое.
– Так ты назвала этого человека насекомым?
– Да. Противное насекомое.
– А его собачка умрет? – спрашивает она снова.
Я искренне надеюсь, что нет.
После разговора с Эммой мы направляемся в больницу. Мужчина стоит, упершись руками в стол регистратора. Он что-то говорит, это видно по губам, но мы не слышим ни слова. Администратору, видимо, становится все более неуютно.
– Сэр, я просто прошу вас заполнить все формы и предоставить нам действующую кредитную карточку, иначе мы не сможем продолжить осмотр вашего питомца. Кроме того, вы не можете так просто входить сюда без обуви. Это неприемлемо.
Мужчина бьет кулаками об стол еще раз, затем принимается шагать взад-вперед, его руки ерошат длинные черные волосы на затылке. Дыхание тяжелое и неровное, он еле сдерживает вздохи вздымающейся грудью.
– Я что, похож, блин, на человека, который вышел из дома со своей кредиткой? Я был на пробежке, идиотка! Если вы не в состоянии сделать что-то, позовите кого-нибудь, с кем я могу поговорить!
Женщина вздрагивает от его слов, как и я недавно.
– Он со мной, – говорю я, подойдя к регистратору.
Эмма цепляется за мою руку и прижимает к себе Боббу. Заглянув в сумочку, я вытаскиваю бумажник и протягиваю женщине свою карточку.
– Вы с ним? – спрашивает она оскорбленно, будто бы незнакомец заслуживает одиночества. Никто не заслуживает одиночества. Я смотрю на него и вижу недоумение в глазах, смешанное с гневом. Я хочу отвести взгляд, но боль, которая затаилась в его глазах, показалась слишком близкой, чтобы оторвать взгляд.
– Да, – киваю я. – Я с ним.
Она запинается, я выпрямляю спину.
– Это проблема?
– Нет-нет. Мне просто нужно, чтобы вы заполнили эту форму.
Я беру карточку из ее рук и иду к гостевой зоне.
Телевизор на стене показывает «Animal Planet», и места в самом удобном углу тут же занимают Эмма и Бобба. Незнакомец сверлит меня взглядом. Жестким и нечитаемым.