Интифада — вооруженная борьба палестинских арабов против израильской оккупации. — Здесь и далее примеч. ред.
Мартин Лютер (1483–1546) — христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Уильям Тиндейл (ок. 1494–1536) — английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии.
Al-Quds — ведущая палестинская газета.
Фалафель — арабское блюдо, представляющее собой шарики из пюре бобовых нут, иногда с добавлением фасоли, приправленные пряностями и приготовленные во фритюре.
Савл Тарсянин — будущий апостол Павел.
Седер — ритуальная семейная трапеза в праздник еврейской Пасхи.
В русскоязычном варианте — 1:15.