– Чем ты тут занят? – спрашивает Ян.
Вытащив щетку, парень продолжает заслонять рукой лицо и, сглотнув, смотрит на друга сквозь растопыренные пальцы.
– А на что, по-твоему, похоже?
– Не знаю.
Тиль достает из трусов стаканчик и протягивает руку по направлению к мусорному ведру, стоящему прямо у входа. На пол, образуя лужу, выплескивается немного воды. Он сплевывает в ведро:
– Плюю пасту. А теперь набираю в рот воды и пускаю пузыри, словно Гурумуш, царь морской, – и, как раньше всегда перед сном, принимается полоскать рот, так что остатки пасты идут пузырями, затем опять сплевывает в ведро.
Лицо Яна расползается в ухмылке.
Тиль окунает щетку в воду, промывает ее и аккуратно укладывает на полотенце, расстеленное рядом с ведром. Стаканчик затыкает обратно в трусы.
– А вы зачем здесь собрались?
– Мы планируем отпуск, – отвечает мать. Из кармана сестры доносится звук входящего сообщения. – А Ян пришел попрощаться.
Глаза друзей встречаются, затем Тиль поворачивается к отцу:
– Что ж, располагайтесь, – он жестом приглашает всех внутрь.
Компания переступает через тарелку с кашей и входит медленно, словно у нее под ногами не пол, а витрина с хрупкими экспонатами. Сестра застревает в коридоре.
– Не хочешь посмотреть, как дела у твоего братца? – спрашивает Тиль.
– Надо кое-что сделать. – Она поднимает взгляд от дисплея и исчезает в своей комнате.
Карола оглядывает комнату в поисках комода, обнаруживает, что тот разобран на части – от мраморной крышки не осталось и следа. Переводит взгляд на коробки. На одной видит пометку «Личная гигиена». В нее она каждый понедельник кладет отцовские лекарства, а с недавних пор еще и тюбики с пастой. Оскар склоняется над террариумом, проводит рукой по камням, выстроенным в форме миниатюрной горной гряды. Ян тем временем уставился в стену, в то место, где раньше была полка. Он обводит пальцем нацарапанные Тилем слова «КНИГИ, КНИГИ, КНИГИ». Конец надписи перекрывают огромные буквы «ТВ». Когда-то друзья вместе крепили экран на стену. Рядом Ян обнаруживает распечатанные фото птиц, макросъемку, которой по периметру обклеен портрет Ким.
Родители переходят от надписи к надписи, читают: «МОРКОВЬ». Затем: «КОМОД». Карола пытается прочесть зачеркнутое-перечеркнутое предложение, которое когда-то было написано под фото. Оскар наблюдает за тем, как на одном из мониторов кто-то ползет по болоту, продираясь сквозь заросли тростника. Зажав в губах сигарету, Тиль поднимает жалюзи и приоткрывает окно. Его друг пристраивается рядом. Покуда взрослые бродят по комнате, они курят, стряхивая пепел о край стакана.