– Но ведь ты его когда-нибудь соберешь обратно, верно? – указывает мать на то, что осталось от комода. – Впрочем, до возвращения из Мексики может и подождать. – Она медленно приближается к курящим. – Снова пустимся на поиски приключений в дебрях джунглей.
Видно, как, подобравшись вплотную, она втягивает дымный воздух.
– Опасность сближает, – вставляет отец.
Тиль тушит сигарету в стакане.
– Вместе подумаем, какую стратегию выбрать, – продолжает тот.
– Стратегию чего?
– Во-первых, устранения фрау Кениг при помощи профессора Петерса.
– Мне нет до нее никакого дела, – произносит Тиль.
– А во-вторых, восстановления роста твоей мышечной ткани, – он берет сына за руку и тут же ее выпускает. – Вспоминаю методику, с помощью которой астронавтов пичкают растворенными в жидкости питательными веществами в определенных пропорциях. Все будет просто. Уж мне-то наверняка придет в голову нечто космическое! – На его лице расцветает сияющая улыбка. Из комнаты Анны-Мари с завидной регулярностью доносится веселый смех. – Ты ведь собираешься продолжать в том же духе?
– Уже не знаю.
– Ну тогда, – вмешивается Карола, – почему бы тебе не поехать с Яном? Пока мы не решим, что делать с твоей бывшей классной руководительницей.
Тиль смотрит на друга, который достает из пачки очередную сигарету.
– Не будем вам мешать, – заканчивает мать, и они с мужем оставляют ребят наедине.
Какое-то время оба молча смотрят друг на друга. Тиль садится и принимается качаться на стуле. Ян облокачивается о столешницу.
– Вы там обо мне говорили?
– Мы начинаем беспокоиться.
– И что решили?
– Ты должен знать сам, – немного помолчав, отвечает Ян.
– Я должен знать что?
– Как тебе поступать.
Тиль пристально изучает приятеля.
– Уезжаешь?
Парень, кивнув, протягивает Тилю сигарету.
– Тем же путем, что и папа?
– Да, именно. Тем же путем. Как мы и говорили. Ну, или почти, – чуть помедлив, добавляет он. – Я имею в виду, что мы же собирались отправиться путешествовать вместе. Но, как я вижу, ситуация изменилась.
– Как знать, – отвечает Тиль. Ян смотрит на него с неприкрытым изумлением. – Может, я таки поеду с тобой. Все равно ничего лучшего пока в голову не приходит. Этот потолок скоро меня придушит. Или игры доконают. Понимаешь, о чем я? – Он делает знак головой в сторону экранов. – Если буду продолжать в том же духе, превращусь в распоследнего задрота. Встречаемся всегда в одно и то же время, можно сказать, у нас свой клан. Храбрый Убивашка за главного, есть еще одна зачетная цыпа, из Канады или откуда-то там, у нее все лицо в веснушках и волосы огненно-рыжие.