Хоуп осмотрела бар, пытаясь заметить изменения, которые произошли здесь после их последнего визита с Энджи. Исчез характерный для этого места шик, полированное дерево в интерьере больше не присутствовало. На его месте появились острые углы, удручающе слабое освещение и музыка в стиле хаус. Посетители стали явно моложе, деловых клиентов осталось гораздо меньше.
- Господи! - пробормотала Хоуп, - это место чаще меняет вывески, чем я - свое нижнее белье.
- Проклятие лесби баров, - ответила Энджи. - Никто не может содержать их так, чтобы можно было зарабатывать деньги. Когда они научатся? В отличие от баров для мальчиков, лесбиянки не часто выходят из дому. Хотя, я должна признаться - мне нравится, что теперь здесь можно свободно вздохнуть.
- И теперь ты не возвращаешься домой, воняя, как пепельница.
- Аминь! - Было очень много разговоров и много шума от владельцев баров и ресторанов, когда в Нью-Йорке приняли закон о запрете курения в общественных местах, но Энджи это очень понравилось. Она ненавидела смрад сигаретного дыма и то, как он пропитывал собой одежду и волосы - настолько, что даже уходя из бара, от него невозможно было избавиться. - Я помню, как было десять лет назад, - сказала она. - Даже если ты заходила в бар на три минутки, чтобы с кем-то пересечься, потом приходилось бросать всю свою одежду в стирку и принимать душ.
Хоуп кивнула соглашаясь.
- Я тоже чувствую себя намного лучше, хотя мне жаль курильщиков, особенно зимой, когда они, как кучка изгоев, собираются возле пепельницы.
- Я не знаю. Это грязная и опасная привычка, но, в конце концов, наступила новая эра, ради бога! К настоящему времени они все должны были понять, что им от этого самим лучше.
Хоуп внимательно посмотрела на нее.
- Кто-то утром съел лишнюю таблетку озверина.
Энджи, прищурившись, посмотрела на нее и рассмеялась.
- Прости, - она покачала головой. - Ничего не могу поделать с собой. В последнее время я постоянно нахожусь в режиме "сучка". И всех ненавижу.
- Дорогая, это я придумала режим "сучка", - Хоуп подняла бокал, и они чокнулись.
- Я не знаю, что со мной происходит, - Энджи сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. - Все меня раздражает. Все меня достают. Хочется просто забиться под плинтус.
- Кто тебя достает?
- Все.
- Надеюсь, не я, - сказала Хоуп, дразня ее.
Уголок рта Энджи приподнялся вверх.
- Не ты.
- Джиллиан?
- Особенно Джиллиан.
- Работа?
- Боже, да!
Поставив локоть на стойку и положив подбородок на руку, Хоуп застонала.
- Я понимаю. Меня тоже, - они принялись пить пиво. Пару минут спустя молчание закончилось. Я думаю, грядет подписание отказа от конкуренции, - заявила Хоуп.