Оливковое масло и белый хлеб (Бирс) - страница 19


Энджи подавилась пивом и развернулась на стуле, пытаясь прокашляться. Кашлять тихонько и не обратить на себя всеобщее внимание, было непросто, но она сумела собраться. Хоуп вернулась на свое место и, взглянув на красное лицо Энджи и слезящиеся глаза, похлопала рукой по спине: - Что, черт возьми, с тобой случилось?


Несколько мгновений спустя Энджи наконец-то почувствовала, что может говорить.


- Тьфу. Не в то горло пошло.


- Я ненавижу, когда так происходит, - Хоуп опустила голову, чтобы поймать взгляд Энджи. - Ты в порядке?


- Думаю, да, - она сделала глубокий вдох. - Надеюсь, никто меня не видел.

Теперь мне просто стыдно.


Она осторожно кинула быстрый взгляд в сторону углового стола, но никто, казалось, не обращал на нее никакого внимания. Ну, естественно.


- Мне нужен твой совет, - сказала она Хоуп.


Глаза подруги засверкали.


- Всегда к твоим услугам.


- Помнишь, я рассказывала тебе про игру в софтбол, на которую я попала прошлым летом? Одна моя подруга затащила меня посмотреть ту игру?


- Несмотря на то, что ты ненавидишь все, что связано со спортом? Смутно, но да.


- Эй, потише! Они могут отнять мое удостоверение лесбиянки.


Хоуп усмехнулась.


- Помнишь, я рассказывала тебе о милой блондинке?


Хоуп прищурилась, как будто искала что-то в банке памяти.


- О! Та, которая свалилась.


- Да, та.


- Я помню, ты говорила мне о ней, да.


- Она сидит за угловым столиком со своими друзьями.


- Правда? - Хоуп развернулась на своем сидении. - Где?


Энджи словно черепаха, склонила голову, в попытке засунуть ее в панцирь, и в то же время схватила Хоуп за руку.


- Прекрати так пялиться! Господи!


- Ты должна поговорить с ней, - предложила Хоуп решительным тоном.


Энджи вздохнула.


- Я не могу. Это слишком поспешно. А что, если она здесь с одной из тех женщин?


- Хм... Хороший вопрос, - Хоуп, размышляя, сделала глоток пива.


- Возможно, надо сделать все по старинке.


Энджи вопросительно приподняла брови.


- Отправь девушке выпивку.


Это было правильное решение, Энджи знала. Внутри нее все перевернулось, когда Хоуп жестом позвала бармена и спросила, что пьет блондинка. Она дала ему задание, а потом указала на Энджи.


- Это от нее.


Энджи смущенно поморщилась, глядя на бармена, и в ответ получила сочувственную улыбку.


- Я не могу этого видеть.


Энджи сидела спиной к столу и время от времени исподтишка поглядывала на Хоуп. Ее подруга в очередной раз села спиной к бару и, совершенно не стесняясь, откровенно наблюдала за угловым столиком.


- Боже, ты так прямолинейна!


- Но кто-то же должен посмотреть на ее реакцию. Ладно, напиток у нее. Официант указывает на тебя. Блондинка смотрит.