Тарас немного ошибся в своём определении, так как не знал, что вновь взорвался Йеллоустоун, а вторая волна, испугавшая Марико, пришла не из Америки, а Италии – там неожиданным образом вскипел горячей лавой вулкан под Неаполем. Видимо, его взрыв спровоцировала волна от американского Йеллоустоуна. Людмила, выскочившая из своей комнаты, увидела свет в комнате родителей и прибежала к ним, чуть не перепугавшись затаившегося у двери Сета, который ошарашенно светил глазами-блюдцами в темноте.
— Что случилось? — спросила Людмила.
— Отец говорит, что землетрясение, — сообщила Марико и словно эксперта, спросила у Тараса: — Нам не опасно находиться в доме?
— Не опаснее, чем на улице, — сказал Тарас, выглядывая в окно. Несмотря на то, что не видно ни зги, по воющему ветру и колышущимся деревьям, возникающих при свете молний, как костлявые призраки, Тарас понял, что лучше находится в родной хате.
— А где молодые? — спросила Марико и Людмила улыбнулась: — Спят.
— Пусть спят, — сказала Марико, а Тарас накинул на себя плащ с капюшоном и вышел во двор. Неистовый холодный ветер рвал полы плаща, пытаясь опрокинуть Тараса, но скромный вес доктора в сто килограмм не позволял этого сделать. Тарас не поленился и подошёл к крутому берегу реки. Псел, словно взбесившийся бык, вырвался из берегов. Хорошо, что хата стояла на взгорке, и её не смыло бурным потоком. Вместе с дождём, что-то липкое и грязное приставало к лицу и слепило глаза, отчего Тарас постоянно вытирал очки пальцами. «Как бы нас совсем не затопило», — подумал он, не сильно пугаясь. «В крайнем случае, улетим по воздуху», — решил Тарас, собираясь дождаться утра. Когда он вернулся в хату и сбросил капюшон, Марико испуганно вскрикнула: — Что с тобой?
Взглянув в зеркало, Тарас увидел свою чёрную рожу и понял, что это пепел. Он извёл пол куска мыла, пытаясь отмыться, но лицо так и осталось серым. Так как все не спали, кроме молодых, а до утра оставалось ещё долго, то Тарас попросил Людмилу:
— Расскажи нам, как вы из Женевы попали в Саров.
Людмила хотела отмахнуться, но Тарас напомнил ей, что изменения в характере Руслана произошли после того, как они покинули Женеву. Людмила рассказала, что приглашение работать в Сарове Руслан получил по почте. Он не собирался бросать исследования в престижном ЦЕРНе на неведомую лабораторию в Сарове, в которой оборудования – кот наплакал. Письмо так и осталось лежать в столе, а Руслан продолжал работать в ЦЕРНе. После этого пришло другое письмо, которое Руслан не дал ей прочитать, а только сказал:
— Собирайся, мы отправляемся в Саров!