Теперь, когда никто не висел за бортом, лететь стало проще, хотя их по-прежнему швыряло из стороны в сторону. Эми понятия не имела, как выровнять вертолёт.
– Вы целы? – прокричала она ребятам.
Морщась от боли, Аттикус растирал ноги, но всё-таки нашел в себе силы кивнуть и, сглотнув, пробормотал:
– Порядок.
– Эми, сможешь управлять этой штуковиной? – спросил Дэн.
– Нет! – Она в панике обвела взглядом приборную доску. По идее, они должны лететь на север. Вопрос: в какой он стороне? – Кто-нибудь в курсе, где тут компас?
Джейк плюхнулся в кресло второго пилота.
– По-моему, вот.
– Может, лучше связаться с диспетчерами? – предложила Эми. – Они скажут мне, что делать.
Нацепив гарнитуру, Джейк понажимал кнопки, и вскоре в наушниках зазвучала испанская речь.
– Это диспетчерская в Тикале! – обрадовался Джейк и быстро застрекотал по-испански. В ответ раздался недоверчивый возглас. Джейк повторил. Из наушников послышались крики ужаса.
– Что они говорят? – спросила Эми.
– Сначала просили позвать пилота, а когда я сказал, что он свалил и вертолётом управляет девчонка, вообще прибалдели, – откликнулся Джейк.
– Фиг с ними. Мне-то что делать?!
Джейк снова забубнил в рацию. Диспетчерская разразилась бурным монологом.
– По возможности смотри на полмили перед собой, – перевел Джейк. Потом показал, где какой переключатель и как управляться с двумя педалями на полу. – Держи курс на северо-северо-запад. Для этого стрелка компаса должна стоять на тридцати трёх. Вот тут.
– Издеваешься? – завопила Эми. – И как её туда поставить?
После короткого диалога с диспетчерской Джейк объяснил, в какое положение перевести рычаг, тумблеры и ручку управления. Эми слишком сильно рванула рычаг, и вертолёт устремился вниз.
Аттикус и Дэн испуганно взвизгнули.
– Не так резко! – завопил Джейк. – Полегче.
– Ладно, ладно. – От страха мысли путались. Внизу простиралось бесконечное полотно джунглей с дымящимися вулканами, и ни единого клочка земли, куда можно сесть. Если вертолёт рухнет, они разобьются. Жизнь родных людей в её неуклюжих руках.
– Тихонько, тихонько, – подбадривал Джейк. – Теперь чуть прожми правую педаль. Давай, ты сможешь…
Эми надавила так, что вертолёт опять накренился. Нет, нет! Перестань!
– Хорош! – воскликнул Дэн.
– Легче! Легче! – надрывался Джейк.
Она резко отдернула ногу, словно обожглась, и вертолёт снова накренился, теперь уже на другой бок. Тогда Эми осторожно надавила на педаль. Машина сразу же ответила – моментально выровнялась. Сердце девочки бешено колотилось, руки тряслись, но она не сводила глаз с приборной панели. Казалось, будто она сражается с акулой, жутким огромным монстром – одно неверное движение, и тебя проглотят живьём. Эми покосилась назад – Дэн с Аттикусом сидели, вцепившись друг в друга.