Кажется, зря соблазнил он когда-то Плуто.
123
Вышел Тантал горделиво из тронного зала,
Крепкие двери мгновенно закрылись за ним,
Взгляд Громовержца стал сразу острее кинжала,
Так никогда не был Зевс сыновьями раним.
Ждали все боги Тантала, как парусник ветра,
Вот он принёс на подносе жаркого куски,
Первой взяла в рот кусочек богиня Деметра,
Больше никто не поднял к угощенью руки.
124
Выбежал сразу Гермес за огромные двери,
Зевс поднял руку с пылающим ярким огнём:
«Ты усомнился в провиденье нашем и вере? —
Блюдо подал, не сказав, что лежало на нём!»
«Грозный Зевес! – в зал ворвался Гермес быстроногий. —
Ты обозри, что скрывают Тантала слова!»
И посмотрели тотчас на посланника боги —
В правой руке находилась ребёнка глава…
125
Злобою вспыхнул Зевес, как две сотни вулканов,
Испепелил негодяя, вонзив сажу в пол:
«И никогда не узрят над убийцей курганов,
И не коснётся могилы ни дождь, ни Пактол!»
Дальше, по знаку великого бога Кронида,
Быстрый Гермес опрокинул жаркое в сосуд —
Рано летать малышу на просторах аида,
Будет он жив и обрадует матушку тут…
126
А из сосуда поднялся Пелоп убиенный,
Только в плече малыша не хватало куска.
Костью слоновой закрыл брешь Гефест вдохновенный,
Цветом заплата была, как пятно молока.
Долгий рассказ завершил Психопомп быстроногий:
«Требует страшное дело Тантала суда!
Да… На такое убийство способен немногий…
Знай Властелин, воля брата Зевеса тверда!
127
Он пожелал применить к нему кару такую,
Чтоб содрогнулся от страха возмездия мир!
И, чтоб, заранее зная породу людскую,
Боги всегда отвергали со смертными пир.
Слышать не хочет Зевес о неправедном сыне —
Детоубийца отцу дал жестокий урок:
Тех на земле, кто душою был склонен к гордыне,
Должен настигнуть своим наказанием рок!»
128
Скоро придумал Аид для Тантала мученья,
Чтобы стоял тот по горло в прозрачной воде,
А над убийцей повисли, качаясь, каменья,
Чтоб опасенье усилить в грядущей беде.
Вечно страдать будет гнусный преступник от жажды,
Влага уже не коснётся его лживых уст,
Ветви с плодами повиснут над ним не однажды,
Но до скончанья веков жадный рот будет пуст!
129
Вечны мученья для грань преступившего сына —
Зевс не желает прощенья убийце-лгуну!
Очень ужасна для глаза такая картина,
Но не дано искупить негодяю вину!