Этот не будет искать мимолётных услад!»
177
«Есть у меня, дорогая, озёра и горы,
Что драгоценных камней и металлов полны,
Чистые реки, ключи, луговые просторы,
Но не хватало для счастья любимой жены!
Ты здесь сияешь прекрасней любых ожерелий,
Любящий муж для жены – это выше мечты!
Сердце моё для тебя воспылало, как Гелий,
Хватит тебе, дорогая, его теплоты!
178
Если со мною быть рядом тебе неприятно,
То мне скажи, Персефона! Исправлюсь тотчас:
На колеснице тебя возвращу я обратно…
Что же не слышу я твой изумительный глас?»
Встала неспешно она с золотого сиденья
И обошла лёгкой поступью царственный трон:
«Сладкая речь для наивных девиц – наслажденье,
Но без любви быть женой не хочу, Кронион!»
179
Царь подошёл к Персефоне и замер на месте:
«Жизнь без тебя, дорогая, как пытка в огне!
Я обращаюсь к тебе, как к желанной невесте,
Но предпочёл бы сказать: как к любимой жене!
Разве не смог взволновать я сердечко юницы
И полюбивший тебя буду вновь одинок?
Ты пережить хочешь заново бег колесницы,
В сердце Кронида отказом вонзая клинок?»
180
Дева, волнуясь, взглянула на свод из сапфира,
Мысль промелькнула: «И здесь «небосклон» голубой!»
И, посмотрев на тирана подземного мира,
Тихо сказала: «Ты мне предназначен судьбой!»
Ласковый взор не сводя с молодого Кронида,
Нежно добавила: «Царь, не смущай деву зря!
Нет никого на земле мне дороже Аида!»
И запылали ланиты её, как заря…
181
Брачный обряд совершился в обители бога,
Свадебный пир был роскошнее многих других.
В сад плодородный ушли муж с женой от порога,
Спелый гранат поделили они на двоих…
182
Гости покинули пышную свадьбу Аида,
Первая свадьба игралась под твердью земной,
Пусть непричастной к любви оказалась Киприда,
Всё же любовь захлестнула супругов волной.
Царская пара явилась для смертных примером —
Молодожёны ценили любовь и очаг,
Радугой жизнь их сверкала в миру тускло-сером,
Мёдом душистым сочился у них солончак.
183
Более мягкими стали теперь наказанья,
Осознавали быстрее злодеи вину,
Глуше и реже звучали виновных стенанья,
И восхваляли все души Аида жену.
Не было в царстве к тирану былой неприязни —
Тени виновных желали скорее суда.
Льнули к супружеской паре они без боязни,
Зная, что прошлое в них не оставит следа.
184
В дымку туманную пали жены вспоминанья
О постоянных прогулках по дивным лугам,
В царстве подземном ценили её начинанья,
И не стремилась богиня к родным берегам.
С душами часто вступала она в разговоры
И во дворце принимала несчастных гостей,
С ними она разбирала земные раздоры,
И получала немало от них новостей.
185
Стала она замечать прибавленье потока