С добрым вниманьем взирая на город с небес:
«Голые скалы остались здесь после потопа,
Жаль, что не вырос на склонах каштановый лес!»
134
Яркой улыбкой блеснул Властелин акваторий
И у подножья холма моментально возник,
Мощным трезубцем ударил в скалу между взгорий,
И забурлил там лазурной водою родник!
Кинулись люди от храма к такому истоку,
«Хайре!» кричали с восторгом они на ходу,
Только в ключе Посейдона нет жителям проку —
Воду морей не возьмёшь на полив и в еду…
135
Шли с огорченьем пейзане в пологую гору —
Вынудил их горевать бог солёных морей:
«Надо вернуться опять к олимпийскому спору —
Может быть, Дева Паллада поступит мудрей…»
А в небесах засмеялся Зевес беззаботно:
«Кажется, снова трезубец слабее копья?
Я бы всю Аттику отдал тебе, брат, охотно,
Но этот спор разрешаю сегодня не я…»
136
Вмиг окружили богиню Афину пейзане —
Чуда великого ждали от Девы они —
Что могут сделать красивые женские длани
Против гранита, надёжной звенящей брони?
Не замечала в волненье толпа Посейдона —
Стал бог не нужен с солёным своим родником,
И пошагал он к Пирею с пологого склона,
Чтоб оказаться опять на просторе морском…
137
Дева неспешно прошла вдоль огромного храма,
Остановилась у твёрдых, сверкающих скал,
Молча, под ноги копьё вдруг направила прямо,
В камень вошёл наконечник, как в тушу кинжал!
Зазеленело копьё, превращаясь в оливу,
Ветви, как змеи, тянулись наверх из ствола,
Напоминало копьё серебристую иву,
И зацвела на виду у народа «ветла».
138
Зрели на это пейзане с открытыми ртами —
Чудо вершила богиня без пресной воды!
Древо росло на глазах, осыпаясь цветами,
На серебристых ветвях появлялись плоды!
Молвил Кекроп осторожно богине сомненье:
«Дева Афина, не вижу я пользы в плодах,
Древо создаст во дворах городских затененье,
Да и погибнет оно при больших холодах…»
139
«Дерево это живучее, царь змееногий!
Будет давать урожай полторы сотни лет!»
«Не понимаете нас вы, великие боги —
Будет кормиться оливою жук-листоед!»
Не торопилась с ответом тирану Паллада,
А дождалась почерненья овальных плодов:
«Дерево это спасёт населенье от глада
И от людей не потребует тяжких трудов!»
140
Насобирала богиня в ладони маслины,
Встала над камнем, который лежал пред царём,
С силою сжались прекрасные руки Афины,
Масло на чистый валун потекло янтарём!
Сразу наполнился воздух вокруг ароматом,
Дочь Громовержца взглянула на бедный народ:
«Скоро жить станете, люди, в селенье богатом —
Масло оливы дороже, чем злато и скот!»
141
С пальца попробовал царь ароматную влагу:
«Это не сало в костре и не масло трески!
Нас приведёт это дерево к скорому благу,
Пусть же оливы растут всюду с лёгкой руки!