Маршалл купил газету и кока-колу и сел за столик, откуда открывался свободный обзор прилавка с хот-догами и стоящего неподалеку мусоросборника, представлявшего собой емкость с двумя отделами: одним для мусора, другим для пригодных для повторного использования вещей. Площадка со столиками находилась в тупике широкого коридора, поэтому Билл Гейнор мог прийти только с одной стороны.
Минут через пятнадцать Маршалл заметил приближающегося мужчину. Одной рукой он прижимал к груди ребенка, в другой нес фирменный пакет с экологическим знаком.
Сначала Маршалл удивился: кому может прийти в голову нести выкуп шантажисту и брать с собой ребенка? Но потом сообразил: ведь сегодня няня Гейноров не вышла на работу.
Башка твоя дырявая!
Он старался не отрывать глаз от спортивных страниц «Таймс юнион» – что еще можно читать в наши дни в местной газете? – но то и дело бросал взгляды на мужчину.
Тот прошел мимо него и направился в сторону мусоросборника.
Маршалл ощутил во всем теле дрожь – ему в руки плыла целая куча денег. Когда Гейнор повернулся к нему спиной, он больше не сводил с пакета глаз.
Гейнор поравнялся с мусоросборником, быстро оглянулся, откинул крышку на петлях и бросил внутрь пакет. Не выпуская из рук ребенка, повернулся и пошел в ту сторону, откуда появился.
Маршалл дождался, пока он скроется из виду.
– Получилось, – сказал он себе. Оставил газету и кока-колу на столе и энергично двинулся к мусорному контейнеру.
За столиком в нескольких шагах впереди сидел старикан и болтал с такими же, как сам, хрычами. Вдруг он вскочил и побежал куда быстрее, чем можно было ожидать в его возрасте, к тому же мусорному контейнеру.
– С дороги, старик, – прошипел Маршалл.
В руках у старика ничего не было – зачем ему потребовался контейнер? Оказавшись рядом с мусоросборником, он открыл одной рукой крышку, другую запустил внутрь.
– Эй! – крикнул ему бежавший в тридцати футах позади Маршалл. – Эй!
За секунду он нагнал старика, схватил за руку и потянул к себе.
– Убери от меня свои лапы! – огрызнулся тот.
– Какого черта тебе надо? – спросил Маршалл.
– Сюда только что бросили совершенно целый пакет, – ответил старик, нащупал в контейнере пакет и стал тянуть наружу. – Вот видишь? Хороший пакет. Никакого смысла выбрасывать.
– Отдай мне! Это мой! – потребовал Маршалл.
– Я его нашел, – ощетинился старик. И, нащупав содержимое, добавил: – В нем что-то есть.
– Это мое! Отпусти! Он оставил для меня, тупорылый!
Ему ничего не стоило вырвать у старика пакет.
– Ты вывихнул мне руку, ублюдок! – завопил тот.
– Извини, извини, но это мое.