Записываясь в огромную, с потертой обложкой из толстой кожи книгу, бегло просматриваю страницу. Восемь имен, все мужски… а, нет, в одной строчке «мистер и миссис Джейкобсон». Ну, хоть не Смит, хе-хе. Все фамилии – европейские. Хотя, судя по тому, что ID у меня никто не спросил, записаться можно кем угодно.
Пока я портил своими каракулями книгу, миссис Чемберлен принялась расспрашивать юного Криса об успехах на службе, здоровье его матушки и т. п. Парень явно стесняется и мечтает побыстрее смыться отсюда, так что я самоотверженно переключил внимание словоохотливой старушки на себя, поинтересовавшись, где в окрестностях можно прилично перекусить. Молодой скаут, пользуясь устроенной мною дымовой завесой, быстренько попрощался и убежал (не забыв напомнить, что вечером майор Грэм за мной заедет), а я остался выслушивать обстоятельную лекцию по окрестным едальням, с краткими экскурсами в биографию их владельцев.
Осознав через некоторое время, что сама по себе лекция не закончится никогда, я уже совсем было собрался сослаться на усталость с дороги и подняться наверх, как вдруг ухо выхватило знакомое название.
– «Глаз Нельсона», вы сказали? Забавно, в том Кейптауне тоже такой есть, отличные стейки делают.
– О, Витали, вы бывали в том Кейптауне?! – Ага, мы уже перешли на «Витали» и «Элис».
Блин, дернул меня черт за язык… Разошедшаяся старушка поведала, что сама родом из Манчестера, но несколько лет жила с мужем в Кейптауне, и «Глаз Нельсона» был там одним из их любимых ресторанов. Далее я был заверен, что в здешнем стейки ничуть не хуже, а то и лучше – владелец когда-то работал в том. Вино, правда, пока уступает лучшим южноафриканским образцам, но тут уж ничего не поделаешь: становление виноделия – процесс длительный и за три десятка лет его до совершенства не доведешь, даже со всем опытом старого мира.
Выразив полное согласие с этой глубокой и философской мыслью, я в конце концов улизнул к себе в номер. Блин, ужас какой-то: как же можно столько разговаривать?..
Номер на втором этаже оказался вполне приличным и очень чистым, что главное. Интересно – по стилю получается полная противоположность «Принцессе Инков». Казалось бы, и тут и там – простота, но в Порто-Франко все было солидно, из тяжелого темного дерева и вызывало ассоциации с конкистадорами, галеонами и… симпатичными монашками, а тут дерево – светлое, все сделано как-то легко и изящно, и на ум приходят пробковые шлемы, чайные клиперы и… индийские танцовщицы. Ну мне, по крайней мере: у каждого свои ассоциации, конечно. Судя по тому, что тема женщин пришла в голову оба раза, девять дней морской болезни вытравили из организма негатив, поселившийся там после истории с Соле.