Ракета и Грут спасают Вселенную (Абнетт) - страница 104

– Идет, – согласился Крушитель. – Эбен, Драгун, даю разрешение на взлет. Мы со Звездным Воином возьмем подкрепление, чтобы провести захват, как только вы обнаружите цель.

– Есть, сэр, – отчеканила Эбен.

Не мешкая, она грациозно взмыла в воздух. Драгун последовала за ней. Летать им позволяли импланты, имевшиеся у всех членов Имперской Гвардии, не обладающих врожденными способностями к левитации. Эбен нравилось ощущение полета. Держа руки по швам, она поднялась над трухлявыми городскими крышами и заскользила над улицами. Драгун направилась в противоположную сторону.

Эбен настроила оптические импланты таким образом, чтобы те подавали изображение прямиком на сканирующее устройство. Пока она осматривала бурлящие улочки внизу, устройство чрезвычайно быстро сопоставляло изображения тысяч индивидов, попавшихся ей на глаза, с портретами подозреваемых. Даже если бы сама Эбен чего-то не заметила, сканер все равно распознал бы это со стопроцентной точностью.

Если они здесь, Эбен их обнаружит.

Ракета и Грут поспешили к порту. Снаружи было людно, и Ракете приходилось то и дело кричать «извините» и «можно пройти?». Груту не приходилось. Большинству прохожих хватало ума не вставать на пути ходячего дерева. Те же, кого он случайно задевал, удостаивались искреннего, виноватого «я есть Грут».

– Ши́арцы! – буркнул Ракета. – Драные ши́арцы! Этого еще не хватало. Я-то думал, хоть здесь мы будем в безопасности, так нет, приходится по-быстрому делать ноги.

– Я есть Грут.

– Да, наше фирменное, отработанное до совершенства действие, – Ракета вздохнул. – Откуда мне было знать, что мы в каком-то там разыскном списке?

– Я есть Грут, – предположил Грут.

Ракета взглянул на него и не смог сдержать улыбку.

– Да уж, приятно, что хоть раз тебя узнали на улице, – согласился он. – Пора бы уже. К тому же, если подумать, то нам вполне пристало попадать в драные разыскные списки – мы же отъявленные засранцы!

– Я есть Грут.

– Ага. Спасибо Пипу, что предупредил. Мог бы и промолчать. Если ши́арцы узнают, что он нам помог, подвесят его за, гхм, зунки.

– Я есть Грут.

– Да, старая дружба не ржавеет. Хорошо иметь друзей, готовых прийти на помощь.

Внезапно Грут подхватил своего маленького товарища, впихнул его в темную, прикрытую навесом подворотню и сам шагнул следом.

– В чем дело? – возмутился Ракета.

– Я есть Грут, – прошептал Грут, приложив два древоподобных пальца к щербатым губам.

Ракета осторожно выглянул на улицу, как раз вовремя, чтобы увидеть пролетающую над крышами стройную женщину в облегающем красном комбинезоне. Гвардия Ши́ар ведет воздушную разведку. Близко. Слишком близко.