(режим рассказчика восстановлен)
Мы ведем себя осторожно. Мы даем целое представление, чтобы не давать представление. Время от времени останавливаемся, чтобы что-нибудь подмести, протереть или почистить. Оказывается, что Гамора весьма скрупулезно относится к стеновым панелям. Грут достает полировальную машинку «Блескомат» и драит полы. Ракета сменяет его за этим занятием, когда понимает, что может кататься на этой машинке, как на сегвее. Нам сразу становится понятно, что этого ему нельзя позволять. Я надвигаю кепку пониже. Не хочу, чтобы меня узнали. В конце концов, мы на территории тех, кто за мной охотится. В настоящем львином логове.
Мы занимаемся своим делом, лишь иногда останавливаясь, чтобы подслушать разговоры проходящих мимо управленцев или ожидающих лифта секретарей. Их словарь вызывает у меня недоумение. Вот уж не думал, что «разанализирование» – настоящее слово. А уж о том, что можно что-либо «решенизировать» – тем более.
– Охранники! – шепчет Ракета, и мы тут же хватаемся за швабры и тряпки.
Мимо проходят трое охранников «Таймли» с фазовыми усмирителями производства «Таймли» на поясах.
– Молодцы, ребята, – говорит нам один.
– Благодарю, дружище, то есть, сэр, всего вам хорошего, – запинаясь, отвечает Ракета, панически пытаясь не выйти из образа.
– Эй, – останавливается другой.
Он пристально глядит на Гамору, которая усердно трет стену.
– Сладенькая, я тебя здесь прежде не видел, – игриво подмигивает он. – Ты новенькая?
Я чувствую, что Гаморе хочется потянуться за мечами, но также чувствую, что ей хватает самообладания этого не делать. Она с улыбкой оборачивается и снимает кепку, демонстрируя черные локоны.
– Да, новенькая, – отвечает она голосом, способным растопить даже низкотемпературный генератор. – Как тебя зовут?
– Бранго, – не раздумывая, отвечает охранник.
Рядом с ним дерево, андроид и енот в ярко-желтых комбинезонах, а он обращает внимание только на Гамору?
Хотя что я говорю, на его месте любой вел бы себя так же.
– Младший сотрудник охраны второго класса Бранго, – добавляет он, постукивая пальцем по значку.
Вероятно, он привык, что его должность производит на других впечатление.
– Конфетка моя, ты вся такая классная, – продолжает он. – Может, назовешь мне свое имя?
– Назову, – говорит Гамора.
– И как же тебя зовут, пирожочек мой?
– М-м… Аромаг.
– Красивое имя. Сразу и «артиллерия», и «магазин» в одном. Звучит опасно.
– Опаснее некуда.
– Послушай, может, встретимся в кафетерии после смены? На пять тысяч втором?
– Было бы здорово, – отвечает Гамора.
– Во сколько ты освободишься?