— Ты останавливался?
— Нет, но...
— Ты проехал четырнадцать часов без остановки, чтобы сказать мне, что все тщетно? - Кэти изогнула брови.
— Да, - даже Маркус не поверил в это.
— Лжец. Что, если два отрицательных...
— Одно, - он указал на себя. - Только одно. А что происходит, когда положительное и отрицательное объединяются, Кэти?
Он надеялся, что она знает ответ, потому что сам не был уверен, так как бросил среднюю школу. Он хотел было узнать ответ в Гугле. Часть него надеялась на то, что результаты не совпадут, потому что тот, который он предполагал, совсем ему не нравился.
— Чему это равняется? Скажи мне.
— Отрицательному, - прошептала она. - Отрицательное плюс положительное равняется отрицательному.
Он полез в задний карман и достал бумажник, вынул оттуда последнюю купюру и бросил ее на стол.
— Мне пора идти.
— Это просто глупая математическая аналогия, - сказал Кэти дрожащим голосом. - Я ненавижу математику. Я даже не знаю, почему мы говорим о ней. Давай лучше вспомним историю и...
Он встал и посмотрел на нее долгим взглядом.
— Я ехал четырнадцать часов, чтобы сказать тебе, что ты красивая, chica. Вот и все.
Она подалась вперед, схватив его за руку.
— Я не хочу, чтобы ты уходил. У меня твоя куртка и...
— Оставь ее себе.
Он позволил ей себя задержать, потому что отчасти хотел, чтобы она победила.
— Все, что ты знаешь о бандах, все те вещи, которые творят бандиты, ты думаешь, я другой? Ты ошибаешься! Я совершал преступления.
Кэти отрицательно покачала головой.
— Мне все равно, что ты угнал пару машин...
— Я не о машинах говорю.
— Наркотики?
— Нет, - сказал он и пожал плечами. - В общем, да, но дело не в этом. Спроси меня о том, что ты действительно хочешь знать.
Она сглотнула, как будто решаясь, а потом посмотрел ему в глаза и спросила. — Что случилось с людьми, которые убили твою мать?
— Они мертвы.
Он даже не мог спрятать гордость, которую чувствовал по поводу своего поступка.
— И я не сожалею об этом. Ни секунды.
Кэти выпустила его руку.
— Я сожалею, что ты потерял маму, - прошептала она, а затем отвела взгляд в сторону. - И двоюродного брата.
— Мне тоже очень жаль.
Он вздохнул. Той ужасной ночью он лишился части себя, о которой даже не подозревал, пока не захотел, чтобы хорошенькая gringa увидела в нем положительное, а не отрицательное.
— Ты даже не представляешь, насколько мне жаль.
Прежде чем она смогла что-то добавить, он повернулся и ушел.
● Примечания:
1. Белые девушки (исп.)
2. Девушка (исп.)
3. Белые люди (исп.)
Глава 7
Кэти оказалась в ванной, как изначально и планировала, с бокалом вина, но без любовного романа. Вооружившись телефоном, она искала информацию, потому что хотела иметь четкое представление о жизни, которую описал Маркус.