многозальным кинотеатрам, галереям, что вытянули жизнь из местной экономики.
Географическая неопределенность означала длинную, медленную, тоскливую смерть для
многих городов, подобно этому.
Лилли видела, что когда-то это место было оживленным, пару кварталов главной
улицы пытались извлечь выгоду из некогда популярной истории города при помощи
антикварных магазинов, пары кафе и существующими и по настоящее время несколькими
кафе-мороженое, которые располагались по обеим сторонам улицы. Но во всем, что
окружало ее, в спокойном облике города проглядывалась мрачность.
Она подъехала к небольшому одноэтажному дому с огромным панорамным окном,
которое возвышалось над общим фасадом дома. Дверь была стеклянной, табличка, на
которой было написано «Заходите, мы открыты!», висела посередине на присоске.
Золотые буквы на панорамном окне гласили: «Риэлтерское агентство. Мак Эванс, агент по
недвижимости». Лилли поняла, что прибыла в место назначения раньше, чем портативный
GPS ожил и оповестил о ее об этом. Девушка выключила его и убрала в карман своей
кожаной куртки.
Когда она закрыла дверь черного Camaro SS 1968 года ( Прим. Camaro SS — одна из
винтажных спортивных моделей автомобилей марки «Шевроле»), Лилли на мгновение
оторопела от громкого рева двигателей позади нее. Три байкера на мощных «Харлеях»
свернули на ближайшем перекрестке и направились вниз по главной улице, которая
называлась по-простому — Мейн Стрит ( Прим. Дословно «Главная улица», традиционное
5
название центральной улицы в небольшом населенном пункте). Они выглядели
угрожающе: в черных шлемах, темных солнцезащитных очках, в байкерских кожаных
жилетах. Байкер, который ехал впереди всех — большой и широкоплечий, с темной
густой бородой и длинным хвостом, спускающимся по его спине — сначала обратил
внимание на ее машину, затем на нее саму, кивнув ей и тем самым посылая мурашки, что
бегали по ее телу, пока он проезжал мимо.
На верхних рокерах ( прим. Цвета (Colours) — эмблема клуба, нашитая на спину
кожаного жилета или джинсовой безрукавки, которые байкеры носят поверх косухи.
Символ принадлежности их к определенному клубу, который состоит из трех частей
(нижний и верхний рокер, центральная мишень), одна с названием байк-клуба, вторая с
местом его организации и третья со статусом), что были вышиты на их спинах,
говорилось, что они принадлежат МК «Ночная Банда», на нижнем рокере — штат