Рыцарь Теней (Желязны) - страница 107

— Не понимаю, — сказала Корал.

— Временные линии, — объяснил я. — Я сэкономил. Я уже отдохнул.

— Очаровательно, — сказала она, слегка касаясь моих губ своими. — Я рада, что ты отдохнул.

— Корал, — сказал я, на миг обняв ее, — не нужно вешать мне лапшу на уши. Когда ты уходила, то знала, что я до смерти устал. Ты наверняка думала, что я буду крепко спать, если ты вернешься так скоро; и нет причин считать по-иному.

Я схватил Корал за левое запястье и потянул ее руку из-за спины. Корал оказалась удивительно сильной. Но я не стал тратить силы, чтобы разжать ее пальцы, потому что и так увидел то, что она держала. Это был один из металлических шариков, которые Мандор часто использовал при создании заклинаний без подготовки. Я отпустил руку Корал. Она не отшатнулась от меня, скорее наоборот.

— Я могу объяснить, — сказала она, в конце концов встретив мой взгляд и выдержав его.

— Хочется, чтоб у тебя получилось, — сказал я. — А на самом деле я хочу, чтобы ты приступила к объяснениям, и чем быстрее, тем лучше.

— Может, та история, которую ты рассказал о ее смерти и вселении демона в ее тело, и была правдой, — сказала Корал. — Но в последнее время она была добра ко мне. Наконец-то она стала именно такой сестрой, какой я всегда хотела ее видеть. Потом ты доставил меня обратно сюда, и я увидела ее в этом состоянии, не зная, как ты на деле планируешь поступить с ней…

— Я хочу, чтобы ты знала, Корал, — я не сделал бы ей ничего плохого, — прервал я ее. — Я в долгу перед ним… ней… за то, что в прошлом она защищала меня. Когда я был молодой и наивный на тени Земля, она, возможно, несколько раз спасала мою шкуру. У тебя нет причины бояться за нее.

Корал склонила голову набок и прищурила левый глаз.

— Откуда мне это знать, — сказала она, — из того, что ты рассказал мне тогда? Я вернулась, надеясь пробраться сюда, надеясь, что ты крепко спишь, надеясь, что я смогу разбить это заклинание или, по крайней мере, приподнять его настолько, чтобы поговорить с ней. Я хотела для себя выяснить — на самом ли деле она моя сестра… или нечто иное.

Я вздохнул. Протянул руки, чтобы сжать плечо Корал, и понял, что до сих пор стискиваю в левой руке Талисман Закона. Тогда я сжал правой рукой локоть девушки и сказал:

— Знаешь, я понял. С моей стороны было невоспитанностью вот так показать твою сестру и не вдаваться в подробности. Могу только сослаться на усталость и попросить прощения. Даю тебе слово, что ей не больно. Но сейчас я действительно не хочу путаться с этим заклинанием, потому что оно не мое…

Тут Найда тихо застонала. Несколько секунд я осматривал ее, но больше ничего не последовало.