Рыцарь Теней (Желязны) - страница 20

— Куда, по-твоему, они с Джартом могли удрать?

— Не ведаю.

Я бросил взгляд на Мандора, и он покачал головой.

— Я тоже не знаю, — сказал он. — Однако мне в голову пришла необычная мысль.

— Да?

— Помимо того, что он сторговался с Логрусом и получил свою силу, обращаю твое внимание на то, что Джарт — исключая шрамы и недостающие части тела — очень похож на тебя.

— Джарт? На меня? Ты шутишь!

Мандор глянул на Джасру.

— Мандор прав, — сказала она. — Очевидно, что вы родственники.

Я положил вилку и помотал головой.

— Нелепо, — сказал я больше из самозащиты, чем с уверенностью. — Никогда не замечал.

Мандор почти незаметно пожал плечами.

— Ты нуждаешься в лекции по психологии отрицания? — спросила меня Джасра.

— Нет, — сказал я. — Мне нужно время, чтобы осознать все это.

— В любом случае время для перемены блюд, — объявил Мандор. Он сделал широкий жест, и перед нами появились новые кушанья.

— У тебя будут неприятности из-за моего освобождения? — спросила Джасра спустя какое-то время.

— К тому времени, как они поймут, что ты пропала, я надеюсь запастись хорошей историей, — ответил я.

— Другими словами, неприятности у тебя будут, — сказала Джасра.

— Не много, но возможно.

— Посмотрим, что я смогу сделать.

— Что ты имеешь в виду?

— Мне не нравится оставаться в долгу перед кем бы то ни было, — сказала она, — а ты сделал для меня больше, чем я для тебя. Если я наткнусь на способ отвратить от тебя их гнев, я его задействую.

— Что у тебя на уме?

— Пусть все идет, как идет. Иногда лучше не знать слишком многого.

— Мне это вовсе не по душе.

— Отличный повод, чтобы сменить тему разговора, — сказала Джасра. — Насколько сильным врагом стал Джарт?

— Для меня? — спросил я. — Или ты думаешь о том, вернется ли он сюда за добавкой силы?

— И то и другое, если ты в состоянии это оценить.

— Я думаю, что он убьет меня, если сможет, — сказал я, взглянув на Мандора, и тот кивнул.

— Боюсь, что так, — констатировал он.

— А что касается возвращения сюда за добавкой, — продолжал я, — тебе виднее. Насколько близок он оказался к обладанию всей мощью, которую можно добыть из этого ритуала с Фонтаном?

— Точно сказать трудно, — Джасра усмехнулась, — ведь он проверял ее в таких сумбурных условиях. Может быть, процентов на пятьдесят. Это лишь предположение. Удовлетворит ли это Джарта?

— Возможно. И насколько опасным это его делает?

— Очень опасным. Когда он полностью во всем разберется. Однако он должен понимать, что это место будет хорошо охраняться — даже для того, кем он стал, — если вдруг решит вернуться. Полагаю, он будет держаться подальше. Один лишь Шару — в его нынешнем состоянии — уже достаточное препятствие.