Рыцарь Теней (Желязны) - страница 51

— Кто? В каком смысле? Что происходит?

Это скопление сил. Образ и Логрус — оба — пытаются проложить сюда путь хоть ненадолго. Жертвоприношения, такие, как те, свидетелем которых ты был, помогают обеспечить бреши, в которых они нуждаются.

— Почему они хотят сюда попасть?

Нейтральная территория. Древнее равновесие между ними неуловимым образом, но искажается. Остается надежда, что ты каким-то образом способен перераспределить равновесие сил.

— У меня нет даже самого смутного представления, о том, как заниматься такими делами.

Когда придет время, идея появится.

Я пошел обратно к основной тропе, дошел до развилки, повернул и зашагал дальше.

— Я случайно проходил мимо запланированных жертвоприношений? — спросил я. — Или же эти жертвоприношения планировались лишь потому, что я проходил мимо?

Они должны были произойти поблизости от тебя. Ты — связующее звено.

— Тогда, по-твоему, чего я могу ожидать…

Из — за камня слева от меня выступила фигура и тихо хихикнула. Моя рука дернулась к мечу, но его руки были пусты, и двигался он медленно.

— Разговариваешь сам с собой. Дурной знак, — заметил он.

Этот человек был этюдом в черных, белых и серых тонах. Судя по оттенкам темноты на его правом боку и по расположению света на левом, он вполне мог быть хозяином первого жертвенного кинжала. У меня не было возможности определить это. Кем бы или чем бы он или оно ни было, желания знакомиться я не испытывал.

Так что я пожал плечами.

— Единственный знак, который я здесь ищу, — это надпись «выход», — сказал я ему, проходя мимо и слегка задевая.

Рука незнакомца легла мне на плечо и легко развернула лицом к нему.

Вновь смешок.

— Здесь нужно быть очень осторожным в своих желаниях, — тихо сказал он мне негромким и размеренным голосом, — так как желания здесь иногда исполняются, и если исполнитель окажется безнравственным и поймет твой «выход» как «исход» — что ж, тогда прости-прощай! Ты можешь перестать существовать. Вознестись в дыму. Провалиться под землю. Свернешь в сторону — в Преисподнюю — и пропал.

— Там я уже побывал, — ответил я, — да и много где еще.

— Вот как! Смотри-ка! Твое желание исполнилось, — заметил он; его левый глаз поймал вспышку и по-звериному отразил ее.

Но как я ни поворачивался и ни прищуривался, увидеть его правый глаз я не мог.

— Вон там, — закончил он, указывая.

Я повернул голову, и там, куда он показал, на верхнем камне дольмена сиял знак «выход», точь-в-точь как над пожарной дверью в театре неподалеку от кампуса, куда я частенько захаживал.

— Ты прав, — сказал я.

— Воспользуешься им?