Турникет он едва не снес.
– М-м… Я что-то не то сделал? – осторожно сказал Йонге, все еще держа руку протянутой.
– Кажется, это был дипломатический провал, – констатировал Рудольф. – Я все записал. Надо?
– Матка боска, – Йонге хлопнул себя по лбу. – Ладно, я побежал. Сумку возьми!
– Куда? Почему я? Она тяжелая!
Последнюю фразу Рудольф выкрикивал ему уже в спину. В голосе механика было столько праведного возмущения, что Йонге переключился на глейтер. Связь глючила и пропадала.
“Я облажался, я и извиняться буду! Хватай чертову сумку и тащи следом!”
“Думал ли я, вкладываясь в частный корабль, что мной будут помыкать? Рудольф, возьми то! Возьми это! Не занимай кают-компанию робототехникой!”
“Дурак ты, товарищ Вебер”.
– Сайнжа!
Драматически орать на весь Клим Йонге не хотел, но о приближении Сайнжу нужно было предупредить заранее. Перспектива получить в лоб ногой с разворота не радовала.
Сайнжа, не оборачиваясь, рявкнул короткую и злую фразу. Перевода не последовало, и Йонге ускорил шаг. Обогнав яута, он тормознул и вытянул обе руки вперед. Сайнжа коротко замахнулся, не сбавляя скорость.
– Прости!
Замах так и не превратился в удар. Вместо этого Сайнжа остановился и выщелкнул лезвия. В ярком полуденном свете их почти не было видно, но Йонге помнил, какие они острые. Сайнжа сделал еще шаг, тесня пилота. Йонге уперся, обеими руками толкая Сайнжу в грудь и чувствуя, что пытается остановить пресловутый бульдозер, с которым Фелиция так любила сравнивать их навигатора.
– Что тебе нужно, умансоо? – рявкнул яут, нависая над ним.
– Я извиняюсь! Блин, вот чем хочешь клянусь, не хотел обидеть! Да погоди ты!
Под стать яуту Йонге почти орал и спохватился, лишь когда краем глаза заметил быстро удаляющуюся парочку. Парень защитным жестом обхватил плечи спутницы и демонстративно грозно поглядывал на скандалистов.
По напряженным лопаткам становилось ясно, что парень готов бежать.
Яут выпрямился, опустил руку и расправил плечи. Йонге опять почувствовал, какие все-таки люди маленькие, если сравнивать с имперскими отпрысками Найхави.
– Я был очень зол, – честно сказал Йонге. – Пока ты охотился, на нас свалилась куча неприятностей.
– Я не просил хвалебных песен, – все еще свирепо проскрежетал яут. – Я понимаю ваше незнание правил и учитываю это! Но вы не высказываете никакого уважения! Сразу – возмущение, ругательства… Претензии! Склочные люди!
– Да иди ты нахрен! – не выдержал Йонге. – Ты своей охотничьей честью нас подставил! Ты в курсе, что эта херова гусеница – редкий вид? И что нам за тебя впаяли штрафы! Хер ты зубастый, а не охотник!