— Я задал вопрос, разве нет? — громче осведомился подполковник, и все встрепенулись, синхронно продрав глаза. — Почему все такие сонные? Чем вы, простите, ночью занимались?
— Это вопрос мог бы показаться очень даже двусмысленным, — пробурчал Киллиан, не поднимая головы с плоскости стола, продолжая досматривать ночной сон. — Если бы мы были еще более плохими, чем мы есть.
— Джонс! — рявкнул Бут, встряхнув его за плечо, и брюнет поморщился, махнув рукой.
— Да встал я, встал, боже. Изверги… — протянул он, зевнув и тряхнув головой, как собака, — дьявол, кто позволил мне вчера так напиться?
— Видимо, ты сам, — закатила Эмма глаза и повернулась к Августу, который с явным недовольством смотрел на них, — я понимаю, сэр, что Вы недовольны, но мы правда стараемся во всем разобраться. Но прошло только два дня…
— А у нас почти нет улик, — закипел мужчина, вскочив на ноги, — вы знаете, что будет, если мы не раскроем третье убийство за месяц? Меня понизят, минимум на один уровень, и тогда я вас… Я вас…
— На хлеб и на воду, — обреченно синхронно отозвались Нил, Грэм, Эмма и Дэйв.
— Погоны, видать, жмут, — хмуро процедил Бут.
— Никак нет, товарищ подполковник, — сдержался Нолан, чтобы не зевнуть, — просто завал: ни оружия, ни пули, ни подозреваемых, ни, толком, свидетелей. Мы в нуле. Может, даже в минусовой степени.
— И как я на это должен реагировать? — вскинул он. — Погладить вас по головке и пожалеть, мол, дело неподъемное? Тогда всего один вопрос, можно? — он помолчал, а потом заорал так громко, что все пятеро подскочили. — Какого черта вы забыли здесь, если ничего не можете сделать?! Сложно? Устали? Так и всего вам хорошего, заявление на стол — и валите!
— Товарищ подполковник… — побледнела Эмма, облизав губы.
— Я товарищ уже почти пятьдесят лет, — скрипнул тот зубами, — только что-то не замечаю, чтобы вы учились. С такими успехам, капитан Свон, Вы дальше не пойдете, а будете катиться по лестнице все ниже и ниже. Хотите туда, откуда я тебя забрал? — девушка сглотнула, став буквально восковой, и, поджав губы, покачала головой.
— Нет…
— Тогда работайте, черт вас дери!
— Да как, блин?! — взвился Киллиан. — Если ни черта нет?
— А вы думайте, думайте! — махнул он руками. — Или вам мозги даны, чтобы только их топить в алкоголе?
— Прошу прощения, сэр, — сверкнул мужчина глазами, — при всем уважении Вы не имеете права так говорить.
— Что? — обомлел Август. — Что ты сказал?
— Следите за языком, будьте так добры, — нагло повторил Джонс, не отведя глаза. — Может, у меня и соответствующая репутация, но Вас она ни коим боком не касается. Так что не давайте себе больше воли, чем имеете.