– Sag olun[27], – сказал Мехмет и вернул телефон Харри. – Он говорит, что видел лицо cin на груди у мужчины в турецкой бане «Кагалоглу-хамам» в районе Сагене. Он говорит, что видел того мужчину несколько раз, последний раз меньше года назад, прямо перед тем, как вернулся домой, в Турцию. Этот мужчина обычно ходил в халате, даже в парной. Единственный раз он видел его без халата в hararet.
– Хара-что?
– В турецкой парной. Дверь открылась, пар на несколько секунд ушел в сторону, и он увидел его. Он говорит, что такую татуировку не забудешь, это как увидеть, что сам seytan пытается вырваться наружу.
– Мм… А вы спросили его об особых приметах?
– Да. Он не обратил внимания ни на шрамы под подбородком, о которых вы говорили, ни на что-то другое.
Харри задумчиво кивнул. Мехмет отошел, чтобы сварить им еще кофе.
– Установить наблюдение за баней? – спросил Виллер, сидевший на барном стуле рядом с Харри.
Харри покачал головой:
– Мы не знаем, когда он появится и появится ли вообще, а если появится, то мы даже не знаем, как в настоящее время выглядит Валентин Йертсен. И он достаточно умен, чтобы прикрывать свою татуировку.
Мехмет вернулся и поставил на стойку перед ними чашки с кофе.
– Спасибо за помощь, Мехмет, – произнес Харри. – Мы бы потратили целый день на то, чтобы найти переводчика с турецким языком.
Мехмет пожал плечами:
– Я чувствую, что должен помочь. Ведь Элиса приходила сюда перед смертью.
– Мм… – Харри уставился в чашку с кофе. – Андерс?
– Да? – Голос Андерса Виллера прозвучал радостно, возможно оттого, что Харри впервые назвал его по имени.
– Можешь пойти взять машину и подогнать ее к входу?
– Да, но она ведь стоит…
– А я подойду.
Когда Виллер вышел за дверь, Харри сделал глоток кофе.
– Это не мое дело, но у вас что, проблемы, Мехмет?
– Проблемы?
– У вас нет криминального прошлого, я проверял. А вот у парня, который был здесь и убрался, как только заметил нас, есть. И хотя он со мной не поздоровался, мы с Даниалом Бэнксом старые знакомые. Вы у него в когтях?
– Что вы имеете в виду?
– Я имею в виду, что вы недавно открыли бар и в вашей декларации написано, что ваше состояние равно нулю. Бэнкс специализируется на одалживании денег таким, как вы.
– Таким, как я?
– Тем, кому отказали в банке. То, чем он занимается, незаконно, вы знаете это? Ростовщичество, статья двести девяносто пятая Уголовного кодекса. Вы можете подать на него заявление и избавиться от него. Позвольте мне помочь вам.
Мехмет посмотрел на голубоглазого полицейского. Потом кивнул:
– Вы правы, Харри…
– Хорошо.
– …это не ваше дело. Кажется, ваш коллега уже ждет вас.