– Болезненная ревность, – сказал Халлстейн Смит, оживленно глядя на своих только что прибывших гостей. – Это интересная тема. Но вы действительно проделали весь путь сюда, чтобы поговорить со мной? На этом ведь больше специализируется Столе Эуне?
Олег кивнул, соглашаясь.
– Я хочу поговорить с тобой, потому что ты сомневаешься, – пояснил Харри.
– Сомневаюсь?
– Ты сказал кое-что тем вечером, когда сюда пришел Валентин. Обмолвился, что он знал.
– Знал что?
– Этого ты не сказал.
– Я был в шоке и, наверное, много чего наговорил.
– Нет, на самом деле ты говорил очень мало, Смит.
– Ты слышала, Май? – засмеялся Халлстейн Смит и посмотрел на маленькую женщину, которая наливала им чай.
Она улыбнулась и кивнула, взяла чайник и чашку и удалилась в гостиную.
– Я произнес «он знал», и ты толкуешь это так, что я сомневался в чем-то? – спросил Смит.
– Звучит как нечто не до конца ясное, – сказал Харри. – Будто ты не совсем понимал, как Валентин мог узнать нечто. Я ошибаюсь?
– Я в растерянности, Харри. Что касается моего подсознания, то ты можешь ответить так же хорошо или даже лучше, чем мое сознание. Почему ты спрашиваешь?
– Потому что появился один мужчина. То есть он очень спешил отъехать в Таиланд. Но я попросил Виллера проверить, и фамилии этого человека не оказалось ни в одном списке пассажиров в то время, когда он мог уехать. За последние три месяца не было зарегистрировано транзакций по банковской или кредитной карте этого человека ни в Таиланде, ни в других местах. И что тоже интересно, Виллер нашел его имя в списке людей, покупавших 3D-принтеры за последний год.
Смит посмотрел на Харри. Потом отвернулся и выглянул в окно кухни. Снег лежал как мягкое сверкающее пуховое одеяло на земле во мраке там, снаружи.
– Валентин знал, где располагается мой кабинет. Вот что я имел в виду, когда говорил, что он знал.
– Твой адрес, ты хочешь сказать?
– Нет, я хочу сказать, что прямо от ворот он направился к хлеву. Он не только знал, что там находится мой кабинет, но и то, что обычно я сижу там по ночам.
– Возможно, он заметил свет в окне?
– Свет в окне от ворот увидеть невозможно. Пошли, я покажу вам кое-что.
Они отправились в сарай и заперлись в кабинете, где Смит включил компьютер.
– Здесь у меня все записи с камер наблюдения, мне просто надо поискать в датах, – сказал Смит, стуча по клавиатуре.
– Классный рисунок, – заметил Олег, кивнув в сторону человека-вампира на стене. – Зловещий.
– Альфред Кубин, – ответил Смит. – «Der Vampyr». У моего отца была книга с рисунками Кубина, и я лежал дома и рассматривал ее, пока другие молодые люди ходили в кино на плохие фильмы ужасов. Но к сожалению, Май не разрешает мне держать рисунки Кубина в фермерском доме, она говорит, что они вызывают у нее кошмары. Кстати, о кошмарах; вот запись с Валентином.