– Идеальный симбиоз.
Олег кашлянул.
– Да? – сказал Харри.
– Полиция безуспешно искала Валентина годами. Как его отыскал Ленни?
– Хороший вопрос, – ответил Харри. – Во всяком случае, они познакомились не в тюрьме, у Ленни Хелла история чистая, как пасторский воротничок.
– Что ты сказал? – спросил Смит.
– Пасторский воротничок.
– Нет, имя.
– Ленни Хелл, – повторил Харри. – А что с ним?
Халлстейн Смит не отвечал, просто смотрел на Харри разинув рот.
– О черт, – тихо произнес Харри.
– О черт – что? – спросил Олег.
– Пациенты, – ответил Харри. – Одного врача. Валентин Йертсен и Ленни Хелл встретились в приемной. Это так, Халлстейн? Давай, опасность совершения новых убийств отменяет обязанность молчать.
– Да, Ленни Хелл действительно некоторое время назад был моим пациентом. И он обычно приходил сюда, знал о моей привычке работать здесь, в хлеву, по ночам. Но они с Валентином не могли встретиться здесь, потому что с Валентином мы работали в городе.
Харри наклонился на стуле:
– Но можно ли представить, что Ленни Хелл был болезненно ревнивым человеком, который сотрудничал с Валентином Йертсеном по поводу убийств отвергнувших его женщин?
Халлстейн Смит задумчиво приложил два пальца к подбородку и кивнул.
Харри откинулся на спинку стула. На мониторе компьютера картинка остановилась на том, как подстреленный Валентин ползет из хлева. Стрелка весов, показывавшая 74,7 килограмма, когда он пришел, сейчас показывала 73,2 килограмма. Это означало, что полтора килограмма крови осталось на полу кабинета. Все это простая математика, и сейчас задачка сошлась. Валентин Йертсен плюс Ленни Хелл. Ответ – два.
– Значит, дело надо возобновлять, – сказал Олег.
– Этого не будет, – отрезал Гуннар Хаген и посмотрел на часы.
– Почему? – спросил Харри и подал знак Нине, чтобы она принесла счет.
Начальник отдела по расследованию убийств вздохнул:
– Потому что дело раскрыто, Харри, и то, что ты мне сейчас рассказываешь, слишком похоже на теорию заговора. Случайные совпадения вроде того, что этот Ленни Хелл общался с двумя жертвами, и психологические допущения типа того, что, кажется, Валентин знал, что ему надо направо? Такое журналисты и писатели используют для создания версий вроде той, что Кеннеди застрелило ЦРУ или что настоящий Пол Маккартни мертв. Убийства вампириста по-прежнему привлекают внимание, и если мы возобновим дело на таких основаниях, то выставим себя клоунами.
– Значит, вот что тебя беспокоит, шеф? Что ты выставишь себя клоуном?
Гуннар Хаген натянуто улыбнулся:
– Всегда, когда ты называешь меня «шеф» вот таким образом, я чувствую себя клоуном, Харри. Ведь все знали, что настоящим шефом был ты. Ничего страшного, я смирился, а ты получил право распоряжаться нами, потому что это приносило результаты. Однако это дело закрыто крышкой. И крышка плотно прикручена.